词性及读音:“垂法”为汉语复合词,属动词性短语,读作“chuí fǎ”。在古籍中多作动宾结构使用,表示“施行法律”“推行法令”。
经典出处:《尚书·吕刑》中有言:“上刑适轻,下服;下刑适重,上服,轻重诸罚有权。刑罚世轻世重,惟齐非齐,有伦有要。”虽未直接使用“垂法”一词,但体现了古代统治者如何根据时势调整并施行法律的思想。“垂法”概念可追溯至先秦时期对礼法关系的论述。
语法功能:“垂法”在古文中常作谓语,如“王者垂法象天”“垂法后世”。“垂”在此处意为“颁布、流传”,“法”指法律制度或法令条文。该词多用于描述君主或朝廷正式确立并推行法律规范的行为。
示例一:《汉书·刑法志》:“故圣王垂法,以仁为本,以义治之。”
示例二:《魏书·高祖纪》:“朕欲垂法明禁,使民知所避就。”
示例三:唐·柳宗元《封建论》:“秦既称帝,遂焚天下书,坑儒士,然其垂法则严而不可犯。”
示例四:宋·苏轼《策别》之七:“古之圣人所以能垂法后世者,以其察于人情也。”
示例五:清·顾炎武《日知录》卷八:“三代以下之得政者,莫不以垂法为急务。”
近义词:施法、立法、制法、行法、垂宪(“垂宪”更侧重典章制度)。
反义词:废法、弛法(废除或放松法令)、无法(无法律可依)。
英文翻译:enact law; promulgate statutes; establish legal norms
日文翻译:法を垂れる(ほうをたれさせる)
思想内涵:“垂法”体现了中国古代“法自君出”“以法治国”的政治理念,强调君主作为最高立法者与执法者的权威。同时,“垂”字蕴含“流传后世”之意,表明立法不仅是当下治理手段,更是为后代树立典范,具有教化与延续性的文化价值。儒家主张“垂法而不苛”,道家则反对过度“垂法”,认为应“无为而治”。
单字释义:“垂”本义为悬挂、下垂,引申为“传布、遗留”;“法”指律令、准则。二字合为“垂法”,即“颁布法律,使其流传施行”,强调法律的公开性与权威性。
现代语境:在现代汉语中,“垂法”已基本退出日常使用,属于文言残留词汇,常见于学术研究、历史文献整理及古典文学评论中。例如,学者在讨论古代法制史时常引用“垂法”来概括某一王朝的法律制度建设过程。当代法律术语多用“立法”“颁行”“实施”等表达类似含义。