fùjīn

赙金


拼音fù jīn
注音ㄈㄨˋ ㄐ一ㄣ

繁体賻金

基础信息

词语定义:赙金,又称“赙仪”“赙赠”,是中国古代丧葬礼俗中用于资助死者家属办理丧事或安葬费用的钱财。它通常由亲友、同僚或地方官府赠送,以示哀悼与抚恤之意。赙金制度在中国传统社会中具有深厚的历史渊源和文化内涵。


引证典故

历史文献记载:《礼记·檀弓下》载:“孔子之卫,遇旧馆人之丧,入而哭之哀,出而为之泣,命子贡往吊焉。子贡反,曰:‘门人皆有所赠,夫子独无。’孔子曰:‘有,吾闻之也,君子周急不继富。’”此段虽未直接使用“赙金”一词,但反映了古代赠财助丧的礼制精神。《隋书·礼仪志》亦详述了南北朝时期赙赠的等级制度,如“三品以上赙绢百匹、米百石”,可见其制度化程度。明代沈德符《万历野获编》中亦有“今士大夫家丧葬,亲友必赙金若干”的记载,说明该习俗在民间广泛流行。


词语用法

语法功能:“赙金”多作名词使用,常置于动词前作宾语,如“赠赙金”“收赙金”“拒受赙金”。在现代汉语中,该词多用于书面语及正式场合,尤其在涉及传统礼仪、历史研究或文学创作时出现频率较高。


词语例句

经典用例:1. 其父去世后,乡邻纷纷前来吊唁并奉上以银两为单位的赙金。
2. 清代官员致仕归乡,常有同僚遣使赙金以表敬意。
3. 这份厚厚的礼单上列明了各方所赠的赙金数额。
4. 他一生清贫,临终前却收到数十份来自故人的赙金。
5. 在民国时期的丧礼记录中,赙金已成为不可或缺的一部分。


近义反义

近义词:奠仪、奠敬、丧仪、赙赠、赙恤
反义词:敛财、勒索(注:此类行为违背赙金本意,属道德对立)


外语翻译

对应外文术语:Chinese funeral offering money (to assist with burial expenses);
Japanese: 賻金(ほきん, hokkin);
Korean: 복금(fukkum);
Vietnamese: phúc cốt(赙赉,指丧事中馈赠财物)。


文化学术

文化内涵:赙金不仅是一种经济支持,更是儒家伦理“仁爱”“恤孤”思想的体现。它强化了家族、社群之间的情感纽带,也反映了古代社会等级秩序中的礼制规范。在宗法制度下,赙金的多少常与身份、亲疏相关,成为衡量人际关系的重要标尺。现代学者如钱穆、余英时在研究中国传统社会结构时,常将赙金视为理解“人情—礼制—权力”互动关系的关键符号。


字源解析

构字分析:“赙”字从贝,从告,会意“告知以财助丧”。《说文解字》释为:“赙,助也。从贝,告声。”本义即为赠送财物以助人办丧事。“金”在此处泛指金属货币或贵重财物,非专指黄金。二字合称“赙金”,强调其物质属性与使用场景。


现当代应用

现代演变:尽管传统丧葬礼仪式微,“赙金”概念仍以变体形式存在于当代中国社会。如今人们常以“奠仪”“慰问金”等形式表达哀悼之情,实质功能与古之赙金无异。在地方志、家族谱牒及口述史研究中,“赙金”仍是描述传统丧俗的重要术语。此外,影视剧(如《白鹿原》《乔家大院》)中频繁出现的“送赙金”情节,也使其成为大众文化记忆的一部分。


分字解释


※ "赙金"的意思解释、赙金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语