fújìn

福晋


拼音fú jìn
注音ㄈㄨˊ ㄐ一ㄣˋ

繁体福晉

基础信息

词性:名词

时代:清代

类别:满族贵族称谓,特指亲王、郡王、贝勒、贝子等宗室男性成员的正妻


引证典故

《清史稿·后妃传》载:“福晋者,满语称妻为‘福晋’,犹汉语之夫人也。”此为清代官方史书对“福晋”一词的首次系统解释。

康熙年间《满洲实录》中已有“大福晋”之称,用以区分嫡庶,如孝诚仁皇后赫舍里氏被尊为“大福晋”。

乾隆朝《八旗通志》明确记载:“亲王福晋、郡王福晋、贝勒福晋、贝子福晋,皆称福晋。”表明该称谓具有等级规范性。


词语用法

使用范围:专用于清代八旗宗室家庭内部及正式文书,不得僭越使用于非宗室女性。

尊卑区分:不同爵位对应不同福晋称谓,如亲王福晋可称“某王府福晋”,而贝勒福晋仅称“某贝勒福晋”。

礼仪场合:在宗庙祭祀、朝贺典礼等正式活动中,福晋需按品级着相应服饰,接受王公大臣叩拜。


词语例句

(1)多尔衮为大摄政王时,其嫡妻博尔济吉特氏被册封为睿亲王福晋,掌管府内事务。

(2)康熙帝废太子胤礽后,其妻瓜尔佳氏虽未被废黜,但失去皇太子妃地位,改称“理亲王福晋”。

(3)《红楼梦》第五十五回提及贾府接驾时,内务府总管奏称“恭迎某位福晋入府”,此处“福晋”为敬称。

(4)雍正元年上谕:“凡王公福晋,非奉特旨,不得擅自出京。”体现福晋活动的严格限制。

(5)清末《申报》曾刊登一则讣告:“贝子溥伦福晋于本月病逝,享年六十有三。”显示该词沿用至晚清。


近义反义

近义词:夫人、正室、嫡妻

反义词:侧福晋、庶妻、妾

注:清代宗室实行一夫多妻制,除正妻为“福晋”外,其他妻妾统称“侧福晋”或“庶福晋”,地位远低于嫡福晋。


外语翻译

满语原文:fuji(音译)

英语对应词:Lady(用于贵族女性)

日语转写:フージ(fuji,片假名音译)

现代汉语中“福晋”作为历史词汇已基本消亡,仅在研究清代制度时偶见使用。


文化学术

“福晋”是清朝宗法制度与满汉文化交融的产物。其命名源自满语“fuji”,原为泛指妻子的通称,后被赋予等级色彩。

该称谓反映了满族早期社会从母系残余向父权宗法制的过渡特征,同时通过音译方式保留民族语言特色。

在清代档案文献中,“福晋”常与“格格”“侧福晋”并列出现,构成完整的贵族妻妾体系术语链。


字源解析

“福晋”二字均为会意兼形声字,但在此处实为满语音译,非汉字本义组合。

“福”字在满语中读作“fu”,与“fuji”首音节吻合;“晋”对应“ji”,可能借汉字表音功能完成整体转写。

有学者推测,清廷采用汉字“福晋”书写满语音节,既保留原词发音,又借助汉字权威性强化其正式地位。


现当代应用

当代影视作品中常见“福晋”称呼,如《甄嬛传》《步步惊心》等剧将“福晋”泛化为所有王妃夫人之称,实为艺术演绎。

学术研究仍沿用该词指代清代宗室正妻,如故宫博物院藏《宗人府则例》明确标注“各王公福晋”字样。

民俗展览中偶见“福晋朝服”复原展示,但其使用场景仅限于博物馆语境,日常交流中已无实际功能。


分字解释


※ "福晋"的意思解释、福晋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。