拼音:jìn jìn rán
词性:状态形容词
基本释义:形容恭敬谨慎、庄重自持的样子。多用于描写古代士大夫的仪态举止,强调行为合乎礼法规范且带有严肃恭谨的气质。
《礼记·檀弓下》:“晋晋然如将不胜。” 郑玄注:“晋晋,恭慎貌。” 此为本词核心出处,形容执礼时恭敬谨慎、近乎难以承受的庄重状态。
《荀子·儒效》:“其衣冠行伪,已同于世俗矣,然而晋晋然有常仪。” 此处描绘儒者虽衣着与世俗无异,但举止仍保持庄重不变的仪态。
历代注疏:汉代经学家常以“矜庄貌”“恭慎貌”释“晋晋”,强调其与礼制规范的关联性。
语法功能:作状语、谓语,后接“如”“若”等比喻词构成复合句式。
语体特征:属文言雅词,现代汉语极少使用,多见于研究文献或仿古创作。
搭配特点:常与仪容举止类主语搭配,如“其容晋晋然”“执礼晋晋然”。
1. 新进士谒见座师时,皆晋晋然执弟子礼,不敢稍有怠慢。
2. 祭祀活动中,主祭者晋晋然如临深渊,每个动作都合乎古礼。
3. 虽在宴饮之间,他仍晋晋然保持士大夫风范,举止不失分寸。
4. 面对长辈训诫,少年晋晋然垂手而立,屏息聆听。
5. 古画中的文会图,与会者皆晋晋然相揖,尽显文人相重之礼。
近义词:肃肃然、恪恪然、矜矜然、兢兢然(皆含恭谨义)
反义词:荡荡然、弛弛然、倨倨然、靡靡然(表放纵/懈怠状)
英语:reverently; with solemn deference
日语:謹んでいるさま (tsutsushindeiru sama)
法语:avec une déférence solennelle
礼学内涵:体现儒家“克己复礼”思想,是“礼”的外在行为显现,与《礼记》“毋不敬”的核心理念相通。
社会功能:在古代士阶层交往中起到规范行为、区分身份的作用,属于“君子威仪”的具象化表达。
研究现状:现代学者在研究古代礼仪制度、士人行为规范时,常引此词作为具体分析样本。
核心语素“晋”:甲骨文作“㬜”,从日至臸,本义为“进”,引申有“升”“进献”义。在“晋晋然”中通过重叠构词法生成状态义,强调行为的前趋性恭谨态。
词缀“然”:形容词后缀,使“晋晋”具备状语功能,构成典型的状态形容词结构。
使用频率:极低,属“死词”范畴,仅见于:
1. 学术论著中对古文献的转述阐释
2. 历史题材文学创作的特效词汇
3. 书法题跋等传统艺术领域的拟古用法
活化案例:在描写传统文化复兴场景时,偶见“青年学子晋晋然习古礼”等创新用法,但尚未进入现代汉语常用词库。