词性:名词
释义:原审指最初由法院对案件进行的审判,即未经上诉或再审程序的一审判决。在法律语境中,特指初审法院作出的第一审裁决。
法律文献引用:《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十三条规定:“第二审人民法院应当就第一审判决认定的事实和适用法律进行全面审查,不受上诉或者抗诉范围的限制。”此处“第一审判决”即对应“原审”。
历史案例参考:在清代司法制度中,地方州县官审理案件所作判决称为“原判”,当事人不服可逐级上诉至督抚或刑部,若未上诉则原判生效。
使用场景:多用于法律文书、司法评论及学术讨论中,强调审判程序的阶段性特征。
搭配形式:常见搭配如“原审法院”“原审程序”“推翻原审”“维持原审”“不服原审”。
语体色彩:正式、专业,属法律术语范畴。
1. 被告对原审量刑过重提出上诉,二审法院予以改判。
2. 本案原审证据不足,导致事实认定错误。
3. 律师建议当事人及时提起上诉,避免原审裁决产生终局效力。
4. 经复查,原审程序合法,但适用法律有误,应予纠正。
5. 最高人民法院发回重审,要求重新审视原审中的关键证人证言。
近义词:初审、首审、初审判决
反义词:终审、再审、二审判决
辨析说明:“初审”与“原审”常可互换,但在强调“首次作出”时,“原审”更具正式性;“终审”指最终生效的判决,层级高于原审。
英语:original trial / original judgment / first-instance decision
法语:jugement initial
德语:erstinstanzliche Entscheidung
日语:第一審(だいいっしん)
法学理论意义:“原审”体现了司法体系中审级制度的基本结构,是判断上诉是否成立的前提依据。在多审级国家(如中国),原审裁决虽非终局,但其程序正当性与事实认定直接影响后续救济途径的有效性。
比较法视角:英美法系中类似概念为“first instance”,强调初审法院的独立裁判权;大陆法系则更强调原审在证据调查与事实查明中的基础性作用。
“原”字本义:从厂(山崖)从泉,象泉水从岩穴涌出,引申为“起始”“本来”。在“原审”中取“初始”“最初”之意。
“审”字演变:甲骨文作手持秤钩衡量谷物之形,后引申为“仔细考察”“审判”。《说文解字》:“审,悉也。”在司法语境中专指官方裁决行为。
构词逻辑:“原+审”构成偏正式复合词,以“原”修饰“审”,限定其为“最初的审判”。
司法实践:在中国四级两审制下,基层人民法院、中级人民法院所作的一审判决均为原审。当事人不服可在法定期限内上诉至上一级法院。
媒体与法律报道:新闻标题如“《原审证据链存在瑕疵》”“‘原审’能否经受住再审考验?”凸显该词在公众法治认知中的重要性。
学术研究:在刑事司法改革研究中,“原审质量评估”“原审程序公正性研究”已成为衡量司法公信力的重要指标。