pàshì

怕事


拼音pà shì
注音ㄆㄚˋ ㄕˋ


基础信息

词性:动词/形容词,多用作谓语或定语。

拼音:pà shì

释义:害怕承担责任、惹麻烦;因担心而回避事情或冲突。


引证典故

《后汉书·杨震传》载:“震少好学,有大志,不修威仪,然性矜严,不好苟合。常叹曰:‘宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣。’时人谓其‘性刚直,不避权贵’,然亦‘畏事远祸’。”其中“畏事”即“怕事”之意,指杨震虽正直敢言,但亦谨慎避祸,不愿卷入政治纷争。此处的“怕事”并非贬义,而是体现古代士大夫在复杂政局中的生存智慧。

明代李贽《焚书·答耿司寇》中云:“今之君子,畏事如畏虎,遇事则缩首,见利则争先。”此处将“畏事”与“缩首”并列,强化了因恐惧而退缩的心理状态。


词语用法

作谓语:多用于描述人的行为倾向,如“他这个人最怕事了”。

作定语:可修饰名词,如“怕事的人”“怕事的性格”。

情感色彩:中性偏贬,常含批评意味,指人缺乏担当或过于谨慎。

语法搭配:可与“胆小”“谨慎”“推诿”等词共现,构成复合语义。


词语例句

1. 他生性怕事,遇到纠纷总是躲得远远的。

2. 这种怕事的作风严重影响了工作效率。

3. 年轻人不能一味怕事,要有担当精神。

4. 领导若总怕事,团队就难以突破困境。

5. 她嘴上不说,心里却是个十足怕事的人。

6. 面对不公,他从不退缩;唯独对某些敏感问题表现得特别怕事。


近义反义

近义词:畏缩、胆怯、推诿、回避、懦弱、谨小慎微(部分语境)

反义词:勇敢、担当、果敢、积极、敢作敢当

辨析:“怕事”强调因怕惹麻烦而回避责任,不同于单纯的“胆小”;“谨小慎微”更侧重行为细致,未必出于畏惧。


外语翻译

英语:averse to trouble / fear of involvement / timid in dealing with matters

日语:事故を恐れる(しごとをおそれる)

韩语:일에 두려움을 느끼다

法语:avoir peur des ennuis


文化学术

在中国传统文化中,“怕事”常与儒家倡导的“见义勇为”“当仁不让”形成张力。儒家推崇积极入世、勇于任事的品格,而道家则主张“无为”“不争”,某种程度上也包含避祸保身的智慧。因此,“怕事”在不同思想体系中评价不一:在法家或功利主义者看来可能被视为缺乏魄力;而在乱世或高压政治下,则被部分人视为明哲保身的理性选择。现代心理学中,“怕事”可关联“回避型应对策略”(avoidant coping),即个体通过逃避来减少焦虑,但长期可能导致功能受损。


字源解析

“怕”:形声字,从心,白声。《说文解字》:“怕,无恐惧也。”本义为“无所畏惧”,后引申为“害怕”,属词义转移。

“事”:会意字,从手持中,象手持器物办事之形。《说文》:“事,职也。”泛指事务、事情。

组合意义:“怕事”由“害怕”+“事情”构成,整体表示对事务产生畏惧心理,进而回避处理。


现当代应用

在当代社会,“怕事”广泛用于职场评价、教育批评和人际交往分析中。例如,企业管理者批评员工“太怕事,不敢提建议”;教师指出学生“怕事导致参与度低”;媒体评论公共事件中旁观者“怕事不发声”。该词也出现在心理咨询语境中,用于描述个体因过度规避风险而影响社会功能。此外,网络语言中偶有戏谑用法,如“我真的很怕事,连外卖都不敢点差评”,以夸张手法表达轻微社交焦虑。


分字解释


※ "怕事"的意思解释、怕事是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词