qǔyìng

取应


拼音qǔ yìng
注音ㄑㄨˇ 一ㄥˋ

繁体取應

基础信息

词性:动词

拼音:qǔ yìng

释义:“取应”是一个古汉语词,主要含义为“迎合、顺从、应付(上级或尊长)以求称心如意”。在现代汉语中较为罕见,多用于文言或特定历史语境中。该词常带有贬义色彩,指为讨好他人而刻意迎合其意。


引证典故

《水浒传》第三回:“那郑屠见势头不好,却待要讨饶,被鲁达一脚踢翻,骂道:‘你这厮诈死!洒家再打!’四十三拳,打得口里只叫:‘饶命!’……郑屠那里敢挣扎,被鲁达揪住头发,一跤放倒,口里只叫:‘饶命!’……这郑屠见鲁达拳头又硬,只得跪在地上告饶。鲁达喝道:‘若要饶你性命,只依我三件事,我便饶你!’郑屠便道:‘好汉但说,小人敢不依随!’”此处虽非直接“取应”,但“依随”与“取应”义近,体现顺从之意。

明代小说《金瓶梅》中亦有类似用法,如人物为求利益而对权贵“曲意取应”,虽未直书“取应”二字,但语境相符。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“取应上司”“取应人情”。

语体色彩:文言色彩浓厚,属书面语,现代口语中极少使用。

感情色彩:多为贬义,指无原则地迎合他人,缺乏主见。


词语例句

1. 他为人圆滑,惯会取应上司,故得屡升迁。

2. 小人不敢不从,只得曲意取应,以保无事。

3. 此辈专以取应为能事,实乃投机之徒也。

4. 古人云:“君子周而不比,小人比而不周。”若一味取应,岂非小人行径?

5. 科举时代,士子多奔走权门,取应显宦,以求援引。


近义反义

近义词:迎合、逢迎、巴结、趋奉、曲意逢迎

反义词:刚正、不屈、直言、守正、不阿


外语翻译

英文对应词:flatter, curry favor, kowtow to superiors

日文汉字对应:取り応え(とりこたえ),但更常用「奉公」「媚び」等表达类似含义


文化学术

儒家伦理观中的批判:在儒家思想体系中,“取应”被视为“乡愿”之流的表现。《孟子·尽心下》有言:“阉然媚于世者,是乡愿也。”即批评那些无原则讨好众人之人。孔子亦强调“刚毅木讷近仁”,反对巧言令色。因此,“取应”在传统文化中常被道德谴责。

官场文化中的反映:明清时期官场盛行“取应”之风,士人为求仕途通达,常对上官卑躬屈膝,甚至代写文书、代传消息,以此换取提拔机会。此类行为虽非明文规定,却成潜规则。


字源解析

“取”字本义:甲骨文象用手取耳之形,引申为“获取”“采取”。在此词中为“求得”“迎合”之意。

“应”字本义:原为“应该”,后通“膺”,意为承受。在“取应”中读作 yìng,意为回应、答应。合起来即“求得对方回应”,暗含通过迎合手段使对方满意或认可。

整体构词:动宾结构,“取”为主动词,“应”为宾语兼目的,构成“为得应而取之”的语义逻辑。


现当代应用

现代使用频率:极低,基本限于研究古代文献或文学批评时使用。

替代表达:现代汉语中通常用“讨好”“巴结”“拍马屁”等口语化词汇替代“取应”。

学术研究价值:作为历史语义学案例,可用于分析中古至近世汉语词汇演变及社会心态变迁。



※ "取应"的意思解释、取应是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语