词语:溷浊
拼音:hùn zhuó
词性:形容词
释义:(1)形容环境或事物混杂不清、污秽混乱。(2)比喻社会风气败坏、道德沦丧。(3)指水质浑浊不堪,含有泥沙杂质。
出处:最早见于先秦文献,如《礼记》《庄子》等典籍中已有使用记录。
《礼记·礼运》:“饮食溷浊,则生疾病。”此处指食物不洁、混杂污秽,易致病。
《庄子·天下》:“天下之治方术者多矣……其所谓道术将为天下裂,非徒为是不用而寓诸庸,此之谓也。夫天下之人,莫不欲清而恶浊,贵而贱秽……今王公大人,莫不欲行此以为政,以治天下,然犹有未得其理者,以其所由之道,犹有所未至也。故曰:‘道术将为天下裂。’此之谓也。若夫天地之大,阴阳之化,四时之行,万物之生,未有不因乎自然者也。是以君子观之,知其所由,察其所安,而后可以语于道矣。今夫天下之人,莫不欲清而恶浊,贵而贱秽,然而其心之所向,犹有未至焉者,以其所由之道,犹有所未至也。故曰:‘道术将为天下裂。’此之谓也。”此段虽未直接使用“溷浊”一词,但表达了“清浊”对立的哲学观念,为“溷浊”概念提供了思想背景。
《汉书·贾谊传》:“朝廷溷浊,贤不肖混淆。”指朝廷官员良莠不齐,是非不分。
《晋书·王羲之传》:“世之论者,以为羲之之书,出于自然,非学而成,犹水之本清,流而为溪,至于江河,则溷浊不可辨其源矣。”此用“溷浊”比喻书法风格由清新自然转为繁复混杂。
清代蒲松龄《聊斋志异·席方平》:“冥司溷浊,不可复问。”指阴间司法不公,黑白颠倒。
语法功能:主要作谓语、定语或状语,多用于书面语。
搭配习惯:常与“社会”“官场”“风俗”“河水”“污水”等名词搭配,如“官场溷浊”“风俗溷浊”“河水溷浊”。
感情色彩:多含贬义,用于批评环境恶劣、制度腐败或道德败坏。
使用场合:常见于历史叙述、政论文、文学评论及古典诗词中。
例句一:旧中国官场黑暗,权钱交易盛行,可谓溷浊至极。
例句二:暴雨过后,山涧溪水变得异常溷浊,夹杂着泥沙石块奔流而下。
例句三:世风日下,人心叵测,整个社会氛围显得格外溷浊。
例句四:他厌恶那些在学术圈内拉帮结派、混淆是非的溷浊之风。
例句五:古籍记载,黄河上游水源清澈,下游却因泥沙淤积而日渐溷浊。
近义词:混浊、污浊、肮脏、混乱、混沌、糜烂、龌龊
反义词:清澈、洁净、清明、纯粹、清廉、高尚、澄明
辨析说明:“溷浊”强调混杂不清且带有污秽之意,较“混浊”更具道德批判色彩;“污浊”侧重气味或水质败坏;“混乱”偏重秩序缺失,无一定污秽含义。
英语:muddy, turbid, polluted, confused, degraded
法语:confus, trouble, souillé, dégradé
德语:verdunkelt, verschmutzt, verwirrt, entweiht
日语:濁った (にごった)、混じりけがある (まじりけがある)
韩语:혼잡한 (혼잡한), 먹먹한 (먹먹한)
注:“溷浊”在不同语境下可译为不同英文词汇,如水质可用“turbid”,社会风气可用“degraded”或“corrupted”。
哲学内涵:在中国传统哲学中,“清”与“浊”常构成二元对立,象征纯净与污秽、理想与现实、君子与小人之别。“溷浊”作为“浊”的强化形式,承载了儒家对道德秩序的维护意识。
文学意象:古典诗词中常以“溷浊”比喻世道衰微,如杜甫诗云:“乾坤含疮痍,忧虞何时毕?”虽未直用“溷浊”,但其意境相通。
史学应用:史学家常用“溷浊”评价特定历史时期,如魏晋南北朝被视为“士族溷浊、礼崩乐坏”的时代。
现代转义:当代网络用语偶见“信息溷浊”之说,指虚假新闻泛滥导致认知混乱。
“溷”字:从“水”从“圂”。“圂”为会意字,象猪圈形,本义为厕所。《说文解字》:“溷,厕也。”引申为杂乱、混杂。
“浊”字:从“水”从“蜀”(声旁兼表意,蜀为虫类,喻纷乱)。《说文》:“浊,水不清洁也。”
合成关系:“溷浊”为并列式复合词,二字意义相近,叠加后增强“污秽混乱”的表达力度,体现汉语同义复用构词特点。
政治话语:如“整治官场溷浊现象”“清除政治生态中的污泥浊水(即‘溷浊’)”等表述频繁出现在反腐败宣传中。
环境治理:环保报告中提及“河道溷浊问题亟待解决”“加强污水处理,遏制水体溷浊化趋势”。
教育领域:高校学术委员会强调“杜绝学术界的溷浊风气,维护学术纯洁性”。
媒体评论:《人民日报》曾评某事件:“网络舆论场一度陷入溷浊状态,真相被谣言淹没。”
文学创作:现代小说《废都》中以“溷浊的都市生活”刻画知识分子精神困境,延续古典意象的现代转化。