词语名称:浊泾清渭
拼音:zhuó jīng qīng wèi
词性:成语(主谓式结构)
释义:比喻是非、善恶、好坏的对比明显,界限分明;也用于形容事物混杂不清,难以辨别真伪。
出处:《诗经·邶风·谷风》
原始文献:《诗经·邶风·谷风》
原文节选:“泾以渭浊,湜湜其沚。”
后世转述:唐代李善在《文选注》中解释此句为:“泾水本清,入渭而浊;渭水本浊,入泾而清。言人各有性,不可强同。”此说虽非原意,却成为后世“浊泾清渭”成语形成的重要依据。
文学化用:宋代苏轼在《泗州南山监仓萧渊东轩二首》中写道:“浊泾清渭只争些,过眼浮雲共一時。”将自然现象引申为人生际遇的无常与价值判断的模糊。
哲学引申:明清时期,理学家常以“浊泾清渭”比喻君子与小人之辨,强调道德操守的明确性,如王夫之在《读通鉴论》中借古讽今,批评时局混淆忠奸。
语法功能:多作谓语或定语,用于描述对立事物的对比关系。
情感色彩:中性偏贬,常用于揭示混乱、混淆或价值颠倒的社会现象。
适用语境:适用于历史评论、社会批判、道德辨析等正式或半正式文体中。
使用限制:不适用于纯粹描写自然景物的场合,因其核心语义已超越物理属性,进入伦理或逻辑范畴。
1. 当今官场,贤愚不分,正邪莫辨,可谓浊泾清渭,令人忧心。
2. 他虽出身寒门,但品性高洁,与那些趋炎附势之徒相较,实为浊泾清渭。
3. 面对真假参半的信息,我们更应保持清醒,莫让浊泾清渭扰乱判断。
4. 古人云:“泾以渭浊,湜湜其沚。”此言正道直行者反被污名化,即所谓浊泾清渭之喻也。
5. 在这部小说中,作者通过主人公的选择,揭示了人性中浊泾清渭的永恒张力。
近义词:黑白分明、是非曲直、良莠不齐(侧重负面混杂)
反义词:混淆黑白、鱼目混珠、良莠不分(强调混淆与混杂)
辨析说明:“浊泾清渭”特指两种本质不同的事物因环境或表象产生混淆,不同于一般性的“良莠不分”;其对比更具象征性和哲理性。
英语:Muddy Jing and Clear Wei (literal); Contrast between the turbid and the clear (figurative)
法语:Le Jing trouble et le Wei clair – métaphore de la confusion entre bien et mal
德语:Trübes Jing und klares Wei – Symbol für die Verwirrung zwischen Gut und Böse
日语:濁りの泾と清らかな渭(だくりのけいときよらかないえい)—善悪がはっきりしていない状態
韩语:탁한 경수와 맑은 위수(濁泾清渭) – 선악이 분명하지 않은 상태
哲学意涵:该成语体现了中国传统二元对立的思维模式,强调秩序与辨别的重要性,常见于儒家伦理与道家自然观的交汇讨论中。
史学应用:在历史研究中,学者常用此语评价朝代更替中的忠奸倒置现象,如晚唐宦官专权被视为“浊泾清渭”的典型例证。
文学意象:自唐代起,“泾渭”作为地理符号频繁出现在诗词中,常承载政治隐喻与人生感慨,如杜甫《秋日夔府咏怀》中“清渭无情极,愁时独向东”。
现代阐释:当代文化研究视其为早期中国“清浊”话语体系的重要组成部分,反映古人对身份、道德与自然关系的认知框架。
泾水(Jīng Shuǐ):古代关中地区河流,源出宁夏,流经陕西,注入渭河。传统认为其水较清。
渭水(Wèi Shuǐ):黄河最大支流,发源于甘肃,贯穿陕西,水量大且泥沙较多,传统视为浊流。
“浊”“清”本义:“浊”从水蜀声,本义为水不清澈;“清”从水青声,本义为水澄澈见底。二字皆从“水”部,体现以水喻德的传统。
构词逻辑:“浊泾清渭”以反常搭配构成矛盾修辞——按常理,泾水清则入浊渭后应更浊,然古人观察到交汇处泾水反显浑浊,遂生哲理联想。
媒体使用:在社论和时评中用于批评舆论场中正误难分的乱象,如:“网络谣言泛滥,真相湮没,已是浊泾清渭。”
教育领域:语文教材中选录相关诗句,引导学生理解古典隐喻与现代语言的关联。
跨文化传播:在国际汉学研讨会上,该成语常被用作讲解中国古代道德哲学的典型案例。
网络语境:部分青年群体借用其戏谑形式表达立场摇摆,如“今天支持A,明天站B,简直浊泾清渭”,属非正式引申用法。