首页汉语词典凡胎浊体凡胎浊体的意思
fántāizhuótǐ

凡胎浊体


拼音fán tāi zhuó tǐ
注音ㄈㄢˊ ㄊㄞ ㄓㄨㄛˊ ㄊ一ˇ

词类成语
成语解释凡胎浊体
繁体凡胎濁體

基础信息

词语定义:凡胎浊体指凡俗肉体,常用于道家或道教语境中形容普通人非仙非神的体质。

词性归属:成语,属书面语体,多用于文学或宗教文本。

感情色彩:中性偏贬,强调凡俗、不超凡脱俗。


引证典故

最早出处:明代小说《西游记》第二回:“你这凡胎浊体,怎知神仙妙法?”此处用以对比孙悟空得道后的超然状态。

道教文献引用:《云笈七签》卷十二载:“凡夫凡胎,难悟真道,须借丹鼎以炼浊体。”说明此词在道教内丹修炼中用于描述未修成仙体的普通人。

佛教关联:虽本义出自道教,但佛教典籍如《楞严经》亦有类似表述“血肉之躯”,与凡胎浊体功能相近,皆指世俗肉身。


词语用法

语法结构:并列式复合词,“凡胎”与“浊体”同义复用,加强语气。

句法位置:多作主语、宾语或定语,如“摆脱凡胎浊体”“凡胎浊体难成仙”。

修辞效果:通过具象化人体,突出与神仙境界的对立,常见于劝诫修行或讽刺世人贪恋尘世。


词语例句

1. 他虽学道多年,仍困于凡胎浊体,不得飞升。

2. 仙家法术岂能轻易传授给凡胎浊体之人?

3. 这丹药可暂缓凡胎浊体衰败之象。

4. 凡胎浊体者,终难逃生老病死。

5. 若不解脱凡胎浊体,则万劫不复。


近义反义

近义词:凡夫俗子、血肉之躯、尘世俗体、凡身肉骨。

反义词:仙风道骨、金身玉体、羽化登仙、脱胎换骨。


外语翻译

英语对应:fleshly body, mortal form(直译); worldly constitution(意译)。

日语对应:「凡人の肉体」(ほんじんのにくたい),其中“凡人”即指普通人类。

韩语对应:「일반인의 육체」(ilbanin-ui yukche),字面为“一般人的肉体”。


文化学术

道教哲学内涵:在道教内丹理论中,凡胎浊体被视为需通过炼精化气、炼气化神等步骤转化的对象,最终目标是达到“阳神出窍”的境界。

文学象征意义:古典小说中常用此词构建仙凡对立叙事,如《封神演义》《聊斋志异》均以此强化人物身份差异。

医学视角:现代中医偶用“浊体”概念指代湿邪困重之体质,但与原始宗教含义不同。


字源解析

“凡”字本义:甲骨文象匣中之物,引申为平常、普通,《说文》:“凡,最括也。”

“胎”字构形:从肉台声,本义胎儿,《尔雅·释畜》:“胎生。”后泛指生物初始形态。

“浊”字演变:水旁加蜀,原指水流不清,《广韵》:“浊,不清也。”转喻污秽、凡俗之气。

“体”字起源:从人本声,《说文》:“体,总十二属也。”即全身骨骼肌肉系统。


现当代应用

网络用语:部分玄幻小说作者沿用该词塑造角色背景,如“脱离凡胎浊体方可入宗门”。

影视台词:2021年电视剧《昆仑神宫》中道士对白出现“尔等凡胎浊体,勿近仙冢”。

学术引用:道教研究论文中仍保留此术语,用于分析早期道教身体观,见王明《汉魏两晋南北朝道教史》第三章。



※ "凡胎浊体"的意思解释、凡胎浊体是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。