hùnjì

溷迹


拼音hùn jì
注音ㄏㄨㄣˋ ㄐ一ˋ

繁体溷跡

基础信息

词性:动词
拼音:hùn jì
释义:指混迹于某一社会群体或环境之中,多含贬义,表示以某种身份隐藏真实面目或意图。常用于描述罪犯、逃犯、间谍等混入普通人群逃避追查的行为。


引证典故

明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十六载:“这贼徒假作客商,溷迹市廛,实为图财害命。”此处“溷迹”指盗贼伪装成商人混入市井。清代蒲松龄《聊斋志异·红玉》亦云:“狐乃托言为商,溷迹乡里。”表明此类行为在文言小说中常见,多用于刻画奸邪之徒隐匿行踪的情节。


词语用法

通常用于书面语与正式语境,主语多为具有隐蔽动机的个体。“溷”本有污秽之意,故“溷迹”隐含道德评判,强调不正当的混入行为。常搭配“市井”“乡里”“军中”等地点名词,构成“溝迹于……”结构。现代汉语中较少独立使用,多见于历史文献或法律文书。


词语例句

1. 朝廷通缉要犯多已乔装改扮,溝迹民间。
2. 此人表面经商,实则长期溝迹于边境地区从事走私活动。
3. 古代刺客常溝迹于权贵府邸,伺机行刺。
4. 警方通过户籍核查,终于识破其多年溝迹的身份。
5. 战乱时期流民众多,官府难以逐一甄别真伪,致有奸宄溝迹其中。


近义反义

近义词:匿形、潜踪、混同、隐身、窜迹
反义词:暴露、现身、坦露、公开、昭示


外语翻译

英语:mingle with the crowd under false pretense / conceal one's identity by blending in
日语:隠れて人里に混じる(かくれてひとざとにまじる)
法语:se cacher parmi les gens / se fondre dans la foule avec une fausse identité


文化学术

该词反映中国传统社会治理中对“良民—奸民”二元划分的重视。古代保甲制度强调“什伍连坐”,正是为防止“溝迹”现象。明清小说中频繁出现“溝迹”情节,体现民众对身份隐匿行为的警惕。现代刑事侦查学继承此概念,发展出“身份伪装识别”理论。


字源解析

“溷”本作“圂”,甲骨文象猪圈之形,引申为污秽、混杂之地。《说文解字》释“溷”为“乱也”,段玉裁注:“凡物杂厕不分别曰溷。” “迹”本义为脚印,后引申为踪迹、行踪。二字合用,以“入秽杂之处而不辨其踪”会意隐匿行藏之意。


现当代应用

在司法文书中仍可见“犯罪分子长期溝迹于社区”等表述,但频率低于现代术语如“潜逃”“藏匿”。影视作品如《无间道》《湄公河行动》中亦有角色“溝迹”桥段,多用于表现反派人物潜伏过程。学术研究则倾向使用“身份伪装”“社会融入伪装”等中性术语替代。


分字解释


※ "溷迹"的意思解释、溷迹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词