词语定义:“观瞩”是一个古汉语复合词,由动词“观”与“瞩”并列构成,意为“观看、注视”,强调集中注意力地观察或注目。该词多用于书面语,带有庄重、凝重的语体色彩。
古籍出处:《文选·张衡〈东京赋〉》中有云:“于是群僚仰观,庶士侧听;万姓观瞩,咸乐其业。”此句描绘了百官百姓共同瞩目、敬仰的景象,体现了“观瞩”作为集体性视觉关注的用法。唐代诗人杜甫在《赠卫八处士》中亦有“人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。”虽未直接出现“观瞩”,但后世注疏常将“共此灯烛光”解为众人“观瞩”于温情场景之中,间接反映其情感投射功能。
语法功能:“观瞩”多作谓语或状语,可带宾语(如“观瞩远方”“观瞩山河”),亦可用于被动语境(如“为万众所观瞩”)。在现代汉语中已较少独立使用,但在古文翻译、文学创作及历史文献解读中仍具价值。
典型用例:
1. 《晋书·载记·刘曜》:“帝登楼远望,群臣观瞩,莫不欢欣。”
2. 李白《古风·其一》注引旧说:“诸侯朝觐,天子临轩,百官观瞩,礼极隆盛。”
3. 宋代苏轼《上神宗皇帝书》:“天下之人,观瞩新政,皆望治如渴。”
4. 明代归有光《项脊轩志》:“庭中通南北为一,迤南墙下有小门,阖而观瞩,则见老妪扫阶。”
5. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“夜闻鬼语喧哗,村人惊起,持械趋视,唯见荒冢累累,无复观瞩之所。”
近义词:凝视、注视、瞻望、顾盼、瞩目。
反义词:无视、漠视、忽略、背对、回避。
英文对应:to gaze intently at / to fix one's eyes upon
日文对应:注視する(ちゅうしする)
韩文对应:주시하다 (jusihada)
文化内涵:“观瞩”承载了中国古代“观礼”“观政”等政治文化传统,常用于描述君主受臣民仰望、圣贤被民众瞻仰的场景,体现儒家“德治”与“天命”观念中的视觉权力象征。“观”与“瞩”二字均含“目”部,强化了其视觉中心地位,在礼仪、祭祀、朝会等场合中具有仪式化意义。
构词分析:“观”甲骨文作“見+雚”,本义为仔细察看;“瞩”从目蜀声,《说文解字》释为“一曰视也”,专指专注地看。二者皆为形声兼会意结构,“观瞩”连用形成同义复词,增强语义强度,体现古汉语中“重言式”修辞习惯。
现代使用:尽管“观瞩”在日常口语中已基本消失,但在以下领域仍有保留:
- 古典文学研究论文中用于精准还原古义;
- 影视剧本中对古装场景的台词设计(如“全场观众屏息观瞩”);
- 博物馆解说词或历史纪录片字幕中营造庄重氛围。
此外,在网络古风文学社区中偶见模仿使用,但多被视为文言雅化表达而非规范词汇。