词语定义:籧筁,读音 qú jū,是一种古代用芦苇或竹篾编织而成的草席、草垫类器具,常用于铺地或坐卧。
古籍出处:《庄子·人间世》有云:“夫柤梨橘柚果蓏之属,实熟则剥,剥则辱;大枝折,小枝泄。此以其能苦其生者也,故不终其天年而中道夭,自掊击于世俗者也。”其中虽未直接出现“籧筁”一词,但文中提到“编之以藤络,织之以蒲苇”,反映了先秦时期已有以植物纤维编制席类的习俗。至汉代,《礼记·内则》载:“衽用藁秸,席用蒲苇。”郑玄注:“蒲苇,所以为席也。”可见“籧筁”作为席类的一种,在礼仪与日常中均有使用。
历史用例:唐代诗人白居易《新制布裘》诗云:“桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有余温……冬月北窗下,坐看青竹变琼枝。夜来风且雨,屋瓦堕声迟。岂惟厌饥寒?亦足娱岁时。谁知大暑日,犹有籧筁遗?”诗中“籧筁”指代旧物,象征简朴生活与自然材质的回归。
词性:名词
语义范畴:属于传统手工艺品类词汇,专指由芦苇、竹篾等编织而成的席类用具,具有实用与礼仪双重功能。
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于古典文献或仿古文体中,现代口语中已极少使用。
例1(古文):《淮南子·说林训》:“藜藿之美者,在于可以为籧筁。”
例2(诗词):宋代苏轼《送参寥师》诗:“愿君借我茅三间,坐听松风拂籧筁。”
例3(仿古文):明代谢肇淛《五杂俎》卷八:“古人席地而坐,必先设籧筁,以防秽湿。”
例4(现代仿古):当代学者在撰写礼制研究论文时写道:“周代贵族宴饮,宾客所坐之席,多由籧筁制成,以示洁净庄重。”
例5(文学描写):小说《故园风雨后》中有段描写:“老宅厅堂地面铺着陈旧的籧筁,踩上去发出沙沙轻响,仿佛时光的叹息。”
近义词:簟、簟席、莞席、蒲席、苇席
反义词:锦褥、绣榻、雕床(因材质与用途对立)
英文翻译:cattail mat (or reed mat)
日文翻译:クジキ(音译)、葦蓆(あしぶと)
韩文翻译:거죽(古竹席)或 갈대매트(芦苇mat,现代借用)
文化意义:“籧筁”不仅是日常生活用品,更承载了古代中国“席地而坐”的生活方式与文化礼仪。在《仪礼》《礼记》中,席位的材质、颜色、摆放位置均有严格规定,体现等级秩序与洁净观念。其多用自然植物编织而成,反映“天人合一”的生态智慧。
学术研究价值:近年来,考古发现如马王堆汉墓出土的苇席残片,为研究“籧筁”制作工艺、使用范围及社会功能提供了实物证据。民俗学领域亦将其视为传统手工艺衰微前的典型代表之一。
字形结构:“籧”为形声字,从竹,虘(cú)声,本义指竹制器物;“筁”亦从竹,匊(jū)声,表编织之意。二字合称,强调其为竹、苇等植物编织而成的席类器具。
演变过程:“籧”初见于西周金文,原指竹器;“筁”为后起字,见于东汉许慎《说文解字》:“筁,竹席也。”二字组合成词,最早可追溯至战国晚期文献,至汉代成为固定术语。
非物质文化遗产:部分南方地区(如湖南、江西)仍有手工编织籧筁的传统技艺,被列入地方级非物质文化遗产名录,用于节庆祭祀或家居装饰。
文学创作引用:在当代诗歌、小说中,“籧筁”常被用作怀旧、简朴或文人雅士生活的意象符号,如作家阿城在散文中提及“老屋的籧筁还留着墨香”。
博物馆展示:中国国家博物馆及多地民俗博物馆均收藏有明清时期的籧筁实物,配合图文说明,向公众展示中国古代起居文化的细节。