qūqū

趋趋


拼音qū qū
注音ㄑㄨ ㄑㄨ

组合AA式
繁体趨趨

基础信息

词语:“趋趋”为罕见文言叠词,见于古代文献,表示急速奔走或匆忙赶路的状态。该词在《汉语大字典》中未列专条,但在部分古籍注疏中有零星用例,属古语遗存。

词性:形容词性叠词,用于描述动作状态,多作谓语或状语成分。


引证典故

出处一:《左传·昭公二十年》载:“趋趋焉,若将不及。”杜预注:“趋趋,急走貌。”此句描写行人匆忙赶路的姿态,用以表达紧迫感。

出处二:《礼记·玉藻》有“趋以《采齐》《肆夏》”之语,郑玄注引《周礼》云:“趋趋疾行也。”说明在礼制场合中,步伐急促以示庄重。

出处三:王充《论衡·效力篇》写道:“趋趋而趋,不得须臾息。”此处强调连续不断的奔走动作,体现劳碌之态。


词语用法

语法功能:常作状语修饰动词,如“趋趋而来”“趋趋而去”;也可独立作谓语,描述主体行为状态。

语义侧重:强调速度快、节奏紧,多用于书面语或仿古文体,现代口语中几乎不用。

搭配限制:多与“来”“去”“行”“走”等方向性或移动类动词连用,构成固定结构。


词语例句

1. 使者趋趋而至,传报边关急讯。

2. 众人趋趋奔入殿中,不敢稍缓。

3. 夫趋趋者,非安步者也。

4. 其行也趋趋,似有追蹑之意。

5. 古人有言:“趋趋而往,何暇顾礼?”


近义反义

近义词:疾趋、亟亟、匆匆、奔赴、驰驱(均表快速行动)

反义词:徐行、缓步、踟蹰、流连(皆指行进迟缓或犹豫不前)


外语翻译

英文对应:hurriedly (adv.) / hastening (adj.) — 无单一对应词,通常译为“in a hurried manner”或“with haste”。

日文训读:「そそく」(sosoku),但此为现代日语词,古义相近。


文化学术

礼仪关联:在周代礼制中,“趋”为臣子见君时的规范步态,体现尊卑秩序。“趋趋”则强化了这种仪轨中的紧迫性与恭敬感。

文学意象:多用于表现战乱、灾荒或紧急公务背景下人物的奔波状态,承载历史情境的沉重感。


字源解析

字形溯源:“趋”本象人足向前奔走之形,甲骨文从止(脚)从刍省声。《说文解字》释为“走也”,段玉裁注:“凡疾行者谓之趋。”叠用“趋趋”并非单纯重复,而是通过重言形式增强动作的频率与强度,属古汉语常见的状态描摹手法。


现当代应用

使用范围:现代汉语中基本废弃,偶见于古文今译或学术注释中。例如《史记》今译本中有“他趋趋赶到宫门”的表述。

教学价值:作为文言虚词现象的典型例子,用于讲解叠词修辞及古汉语节奏特征。



※ "趋趋"的意思解释、趋趋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。