词语名称:云窗雾槛
拼音:yún chuāng wù jiàn
词性:联合式成语
结构:“云窗”与“雾槛”并列,均为偏正结构,整体构成联合式复合词
释义:形容建筑高耸入云、云雾缭绕,宛如神仙居所或仙境般的楼阁亭台。多用以描绘超凡脱俗、神秘幽远的居所或景观。
出处文献:唐代诗人王勃《七夕赋》中有句:“云窗雾槛,星桥月殿。”此句描写天宫景象,以“云窗”“雾槛”象征天界建筑的朦胧高远,成为该成语的早期用例之一。
历史演变:该成语虽未见于《说文解字》等字书,但在唐宋诗词中已有使用,至明清小说及笔记中逐渐定型。其意象源于道教仙境观念与山水文学传统,反映古人对超然境界的向往。
语法功能:常作定语或宾语,修饰建筑物、宫殿、仙山等名词,如“立于云窗雾槛之间”。也可用于比喻理想中的居所或精神境界。
感情色彩:中性偏褒,多用于赞美建筑之奇绝、环境之清幽,亦可用于营造神秘、空灵的艺术氛围。
搭配习惯:常与“仙宫”“瑶台”“洞天”“烟霞”等词连用,形成意境群。
例句1(文学描写):登上山顶,但见一座楼阁拔地而起,云窗雾槛,隐现于云海之间,恍若仙境。
例句2(古典诗词):李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》有云:“金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁。香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。……仙人抚我顶,结发受长生。……忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。……林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。
例句3(现代散文):这座新建的山间别院,设计精巧,云窗雾槛,宛如从画中走出的居所。
例句4(影视台词):“那座古寺建在云雾之巅,云窗雾槛,传说中是得道高僧闭关之地。”
例句5(学术引用):在《中国建筑美学研究》中,作者指出:“唐代文人常以‘云窗雾槛’描述理想中的园林空间,体现对自然与人文融合的追求。”
近义词:琼楼玉宇、仙宫瑶台、海市蜃楼、空中楼阁(侧重虚幻)、烟霞洞府
反义词:蓬门荜户、茅茨土阶、市井陋巷、凡尘俗世(强调世俗与朴素)
辨析说明:“云窗雾槛”强调建筑之高耸与环境的朦胧美感,区别于“琼楼玉宇”的富丽堂皇或“空中楼阁”的虚幻不实。
英文翻译:Cloud-windowed, fog-guarded pavilion / Pavilion with cloud-like windows and misty balustrades
日文翻译:雲の窓と霧の欄(くものまどときりすじ)
法文翻译:Fenêtres nuageuses et balustrades brouillées
德语翻译:Wolkenfenster und Nebelgitter
文化内涵:“云窗雾槛”承载着中国传统文化中对隐逸、修仙、超脱尘世的理想化追求。它融合了道教“洞天福地”思想与山水审美情趣,是文人构建精神乌托邦的重要意象。
学术价值:在建筑史与文学研究中,该词常被用作分析唐代及以后园林、宫观设计理念的象征符号,反映“天人合一”哲学观在物质空间上的投射。
现代意义:当代景观设计常以“云窗雾槛”为灵感,打造具有东方禅意与自然融合的空间体验。
云:象形兼会意字。《说文》:“云,山川气也。”本义为云气,引申为高远、缥缈之意。
窗:从穴,囱声。原指房屋采光通风的小孔,引申为建筑构件,此处喻指轻盈通透、若隐若现。
雾:形声字,雨为形旁,务为声旁。指空中水汽凝结的微小水滴,常与朦胧、神秘意象关联。
槛:原为栏杆、围栏之意。《释名》:“槛,阑也。”此处“雾槛”即云雾缭绕之栏干,象征隔绝尘世、通向仙境的界限。
文学创作:广泛用于现代诗歌、小说中对理想家园或幻想世界的描写,增强文本的诗意与神秘感。
建筑设计:在高端度假村、禅修中心设计中,常借“云窗雾槛”之名营造架空露台、玻璃幕墙与雾化系统的结合效果。
品牌命名:如某高端酒店集团推出“云窗雾槛”系列套房,强调私密性与自然景观融合。
影视游戏:在古装剧、仙侠游戏中频繁出现,作为仙境场景的视觉标签,强化“仙凡有别”的叙事张力。