fāqiān

发签


拼音fā qiān
注音ㄈㄚ ㄑ一ㄢ

繁体發籤

基础信息

词语名称:发签

拼音:fā qiān

词性:动词(古汉语中常见用法)

基本释义:古代指官员在奏章上署名或加盖印章以示负责,后引申为发布命令、签署公文或作出决断。在现代语境中,多用于比喻性地表示“正式表态”或“采取行动”。


引证典故

历史出处:《明史·职官志》载:“凡章奏,内阁票拟,六科抄录,给事中签押,谓之‘发签’。”此处“发签”指给事中在奏章上署名确认,代表对内容的认可与执行。

文献例证:明代沈德符《野获编·内监·内臣罪谴》:“每有大事,必先发签于御前,然后下阁议。”说明“发签”是决策流程中的重要环节。

文化背景:在明清两代,“发签”常用于朝廷处理政务时,官员需在文件上签字画押,体现其责任担当,具有强烈的制度象征意义。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“发签奏事”“发签定夺”。

语体色彩:书面语,多用于历史叙述、公文用语及文学作品中,现代口语中较少直接使用。

搭配习惯:常与“发签”“发签奏请”“发签裁决”等结构连用,强调权威性动作。


词语例句

1. 明万历年间,首辅张居正曾发签严查地方赋税舞弊,一时朝野震动。

2. 此奏章已由六科发签,可呈送御前审阅。

3. 他虽位卑言轻,却敢在朝堂上发签驳斥权臣之议,令人敬佩。

4. 清代军机处每日须将重要文书发签各部,以确保政令畅通。

5. 今人常以“发签”喻指在网络舆论中明确站队、公开表态。


近义反义

近义词:签发、署押、画诺、批红、钤印

反义词:搁置、驳回、不置可否、模棱两可

辨析说明:“发签”强调主动发出并承担责任的行为,而“签发”更侧重官方授权;“画诺”则偏重口头承诺后的书面确认。


外语翻译

英文对应词:sign and issue (official documents); endorse; countersign

日文对应词:発行署名 (はっこうしょめい)

韩文对应词:서명하여 발송하다 (seomyeonghayeop salhanada)

翻译说明:“发签”作为行政术语,在东亚汉字文化圈中具有共通性,通常译为“署名并发布”类表达,强调程序性与权威性。


文化学术

制度内涵:“发签”是中国古代官僚体系中“票拟—批红—发签”决策链条的关键一环,体现了皇权与相权的制衡机制。

学术研究价值:该词是研究明清政治制度、文书行政与权力运作的重要语料,常见于史学、档案学及制度语言学领域。

现代转喻:当代网络语境中,“发签”被借用为“公开发声”“明确立场”的隐喻,反映传统文化概念在数字时代的适应性演变。


字源解析

“发”字本义:《说文解字》:“发,射发也。”引申为“放出”“启动”,此处取“发出”之意。

“签”字本义:原指竹片制成的标签或书札,后演变为书写工具及署名凭证。《广韵》:“签,书牍也。”

合成语义:“发签”即“发出书札/文书并署名”,合为“发布经本人确认的正式文件”之意。


现当代应用

古籍整理:在标点、校勘《明实录》《清会典》等文献时,“发签”作为固定术语保留,用于描述奏议处理流程。

影视文学:古装剧中常见角色“发签批阅”场景,如《大明王朝1566》中内阁大臣发签决定漕运事宜。

学术写作:历史学论文中仍沿用“发签制度”一词,用以分析中央集权下的文书行政效率与权力分配。

网络用语:社交媒体上偶见“今天终于发签了!”等句式,借古喻今表达对重大决定公开表态的期待。


分字解释


※ "发签"的意思解释、发签是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。