chóuduì

酬对


拼音chóu duì
注音ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ

繁体酬對

基础信息

词语:酬对
拼音:chóu duì
词性:动词
释义:指以诗文、言辞等方式相互赠答或应对;亦泛指人际交往中的应答与回应,常用于文人雅集、书信往来、公务应酬等场合。
语源:源于古代“酬”(应答)与“对”(应对)的结合,属复合词结构。


引证典故

细分标题:《世说新语》中记载魏晋名士常以诗赋酬对,如王献之与谢安“共论《周易》”,彼此应答成章,即为“酬对”之典型用法,体现当时清谈之风。
细分标题:唐代刘禹锡《陋室铭》虽未直接出现该词,但其“谈笑有鸿儒,往来无白丁”暗含文人间的酬答互动,为后世酬对讲席之滥觞。
细分标题:宋代欧阳修《醉翁亭记》中“太守与客来饮于此,饮少辄醉……射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也”,描绘的即是宴饮间言语与礼节的酬对场景。


词语用法

细分标题:多用于书面语,尤见于古典文学、书信、公文及现代正式文书。
细分标题:常与“诗文”“笔墨”“书札”等搭配,如“以诗酬对”“笔墨酬对”。
细分标题:在现代语境中可引申为职场或外交场合中的礼貌性回应,如“对客户提出的质疑作出酬对”。


词语例句

细分标题:1. 两位诗人以诗词相酬对,一时传为佳话。
细分标题:2. 他在书信中频频酬对友人的诗作,情谊深厚。
细分标题:3. 面对上级询问,他从容不迫地予以酬对。
细分标题:4. 这场文坛盛会上,众人即兴赋诗,互相酬对,气氛热烈。
细分标题:5. 外交辞令讲究得体,任何发言皆需妥当酬对。


近义反义

细分标题:近义词:应答、酬答、应对、答对、唱和
细分标题:反义词:沉默、漠视、无视、回避、失礼


外语翻译

细分标题:英文:reciprocate in exchange / respond in kind (e.g., in poetry or speech)
细分标题:日文:応酬する (ōshū suru)
细分标题:法文:répondre à la rencontre de


文化学术

细分标题:在中国传统文人文化中,“酬对”不仅是语言交流,更是一种礼仪修养与精神共鸣的表现形式。
细分标题:唐宋时期,酬对活动频繁于诗社、书院之间,形成“唱和”传统,成为科举制度外的重要社交资本。
细分标题:在清代考据学兴盛背景下,学者间通过书札酬对探讨经义,推动学术交流。


字源解析

细分标题:“酬”:从酉(酒器),表示用酒或言词答谢;本义为“以酒相敬”。
细分标题:“对”:从丵(zuò,草木初生),会意二人相对而坐,引申为“应答”“面对”。
细分标题:二字结合,强调“以言或行回应对方”的行为模式,构成“酬对”这一复合动词。


现当代应用

细分标题:在现代汉语中,“酬对”仍常见于正式文体,如政府公函、学术论文致谢部分提及“承蒙指教,谨此酬对”。
细分标题:新媒体时代,虽口语多用“回复”“回答”,但在文学创作、历史题材影视剧中,“酬对”一词被保留用于营造古典氛围。
细分标题:国际文化交流中,“以文酬对”亦被用作描述中外学者互赠作品的现象。


分字解释


※ "酬对"的意思解释、酬对是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。