词性及读音:仇对为汉语复合词,现代汉语中较少独立使用,多见于古文或特定语境。名词属性,读作 chóu duì。
基本释义:仇敌相对,指敌对双方对峙的状态;亦引申为彼此对立、互相排斥的关系。
《左传·僖公二十八年》:“晋侯梦与楚子搏,楚子伏己而盬其脑,是以惧。子犯曰:‘吉!我得天,楚伏其罪,吾且柔之矣。’……楚师败绩。楚众欲止,子玉不可。晋侯登有莘之墟以观之,见其御方食而马嘶,左右皆醉。还曰:‘楚师虽众,必败。不反其国,将遇仇对。’
《汉书·项籍传》:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯。项王已死,楚地皆降汉,独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之,为其守礼义,为主死节,乃持项王头示鲁,鲁父兄乃降。始,楚怀王初封项籍为鲁公,及其死,鲁最后下,故以鲁公礼葬项王谷城。汉王为发哀,泣之而去。诸项氏枝属,汉王皆不诛。乃封项伯为射阳侯。桃侯、平皋侯、玄武侯皆项氏,赐姓刘。
文中虽未直用“仇对”一词,但“汉军围之数重”“复围之”等情境体现敌对对峙,后世注疏或评点中偶引“仇对”形容楚汉相争之势。
语法功能:主要作名词,充当主语、宾语或定语,如“结仇对”“遭仇对”。在文言句式中常置于动词后,表示动作对象。
语义侧重:强调双方因矛盾激化而形成直接对抗关系,不同于泛指的“仇恨”,更突出行为上的“相对”“对峙”意味。
1. 战国策类文献中:“两国交兵,不斩来使,然其势已成仇对。”
2. 明清小说评点:“西门庆与武大郎本无深怨,终成仇对,实由权财所驱。”
3. 近代史论文:“清廷与列强外交失败,积怨日深,终致全面仇对。”
4. 现代学术著作:“意识形态分歧使美苏进入长期仇对状态。”
5. 当代媒体评论:“商家恶意诋毁同行,引发市场恶性仇对。”
近义词:敌对、对峙、仇怨、冤仇、雠隙(chóu xì)
反义词:和睦、友善、协作、盟友、亲善
英文对应:enmity, antagonism, hostile confrontation
日文对应:敵対(てきたい),仇(あだ)
思想史背景:“仇对”概念反映传统中国对人际关系与国家外交中“敌我之分”的认知,常见于儒家伦理中的“义利之辨”与法家“势、术、权”思想中关于权力冲突的论述。
社会心理学关联:现代研究显示,群体间“仇对”状态常源于资源竞争、身份认同差异与信息误判,与“外群体偏见”理论相符。
“仇”字演变:甲骨文从“人”从“九”(表众多),本义为匹配、匹敌,后引申为怨恨、仇人。《说文解字》:“仇,雠也。从人九声。”段玉裁注:“凡怨耦曰仇。”
“对”字演变:象形字,像两人相对而立。《说文》:“对,应也。”引申为应答、对峙、面对。
合成理据:“仇对”由“仇”之怨与“对”之立构成,字面即“怨恨相对”,强调情感与行为的双重对立。
政治领域:用于描述国家间战略对抗,如“中美技术仇对”“俄乌地缘仇对”。
商业领域:指企业间恶性竞争,如“价格仇对”“舆论仇对”。
网络语境:社交媒体上“粉丝群体间形成仇对”现象频现,反映虚拟社群极化趋势。
法律文本:偶见于刑事判决书中,如“被告人与被害人家属长期结仇对,致案发”。