首页汉语词典书剑恩仇录书剑恩仇录的意思
shūjiànēnchóulù

书剑恩仇录


拼音shū jiàn ēn chóu lù
注音ㄕㄨ ㄐ一ㄢˋ ㄣ ㄔㄡˊ ㄌㄨˋ


基础信息

作品名称:《书剑恩仇录》是金庸创作的第一部长篇小说,首次发表于1955年,由新晚报连载,后结集出版。小说以清乾隆年间为背景,讲述红花会群雄为推翻清廷、匡复汉室而展开的江湖恩怨与家国情怀。

文学体裁:武侠小说(长篇)

作者:金庸(本名查良镛)

出版时间:1955年(初刊于《新晚报》),1956年出版单行本

主要角色:陈家洛、霍青桐、香香公主、文泰来、无尘道人等

核心主题:侠义精神、民族矛盾、爱情与责任的冲突、理想与现实的落差


引证典故

书名来源:“书”指文人志士的理想抱负,“剑”象征侠客的行动武力,“恩仇”代表江湖中的情感纠葛与仇恨循环。书名源自传统武侠文化中“文武双全,恩义并存”的价值观,体现金庸对武侠精神的提炼。

历史背景:小说借乾隆身世之谜影射清朝皇室血统问题,呼应历史上关于乾隆是否为汉人遗孤的民间传说,具有强烈的反清复明色彩,反映20世纪中叶香港社会对民族身份的思考。


词语用法

作为专有名词:“书剑恩仇录”通常仅指金庸所著的同名小说,不用于泛指其他作品。在中文语境中,该词已成为金庸早期代表作之一的同义词。

引申含义:在现代汉语中,“书剑”可象征知识分子的理想主义与行动力,“恩仇”则常用于描述人际间复杂的情感纠葛或历史遗留的矛盾。


词语例句

文学引用:“《书剑恩仇录》不仅是金庸的开山之作,更奠定了他以历史为背景写武侠的叙事风格。”

阅读推荐:许多读者认为,若想了解金庸武侠世界的精髓,应从《书剑恩仇录》开始阅读。

影视改编:1976年香港佳艺电视台曾将其改编为电视剧,成为经典武侠剧作之一。

学术研究:学者指出,《书剑恩仇录》中的民族主义情绪,反映了冷战时期华人社会的政治意识。

个人回忆:“我少年时最爱读《书剑恩仇录》,尤其敬佩陈家洛虽文采风流却难舍情义的挣扎。”


近义反义

近义词:金庸作品集、梁羽生小说、古龙小说(均属武侠小说范畴)

反义词:无直接反义概念;但若以主题对比,可类比为“太平盛世录”(象征和平无争)或“隐逸山林记”(象征避世无为)


外语翻译

英文译名:The Book and the Sword (直译);The Book and the Sword: The Story of the Red Flower Society (意译)

日文译名:『書剣恩讐録』(しょけんおんしゅうろく)

法文译名:Le Livre et l'Épée


文化学术

文学史地位:作为金庸首部独立完成的长篇小说,《书剑恩仇录》标志其武侠创作的起点,虽在艺术上尚显青涩,但已展现出对人物心理与社会结构的深刻关注。

研究价值:学术界普遍认为,该书是研究金庸早期思想演变、民族主义表达及武侠类型发展的重要文本。

社会影响:推动了新派武侠小说在香港的流行,并影响了后续两岸三地的武侠文化发展。


字源解析

“书”:甲骨文象手持笔书写之形,本义为记录文字,引申为学问、典籍、抱负。

“剑”:古代青铜兵器,象征武力、正义与侠客身份,常与“书”对举,构成“文武之道”。

“恩仇”:“恩”指情谊、恩惠,“仇”指仇恨、冤屈,二字合称代表人际间难以化解的情感纠葛,亦暗喻历史积怨。


现当代应用

教育领域:常被纳入中学语文拓展读物或大学中文系武侠文学研究课程教材。

大众文化:多次被改编为电影、电视剧、游戏及漫画,如2008年张纪中版电视剧引发广泛关注。

网络讨论:在豆瓣、知乎等平台,《书剑恩仇录》长期位居金庸小说人气榜单前列,相关同人创作活跃。



※ "书剑恩仇录"的意思解释、书剑恩仇录是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。