词语定义:“仇嫌”指因怨恨而产生的嫌隙或对立情绪,多用于描述人际间因积怨导致的敌对关系。
古籍出处:《后汉书·窦融传》载:“融与梁统俱为西州豪族,初相友善,后因事生隙,遂成仇嫌。”此句说明“仇嫌”一词在汉代已有使用,用以表达因具体事件引发的长期敌意。
语法功能:“仇嫌”作名词时,常置于动词后或介词前,如“结成仇嫌”“怀有仇嫌”。亦可作定语,修饰“关系”“心结”等抽象名词。
示例一:两人本是同窗,却因一次误会埋下仇嫌,多年未曾往来。
示例二:家族之间的仇嫌由来已久,难以化解。
示例三:他始终耿耿于怀,对旧日仇嫌念念不忘。
示例四:朝廷内部派系之争加剧,最终演变为公开的仇嫌。
示例五:化解仇嫌需双方放下执念,以诚相待。
近义词:怨恨、宿怨、积恨、敌视
反义词:和睦、友善、宽容、和解
英语:animosity, grudge, enmity
日语:怨恨(えんねん)、敵対関係(てきたいかんけい)
韩语:원한(怨恨)、적대감(敌对感)
社会心理学视角:在群体动力学中,“仇嫌”被视为情感记忆固化的一种表现,常阻碍合作与沟通。研究指出,持续未解决的仇嫌可能引发报复行为,影响社会稳定。
伦理讨论:儒家强调“和为贵”,反对无谓仇嫌;道家则主张“不争”,认为过度执着仇恨违背自然之道。
字形结构:“仇”从人,九声,本义为匹配、配偶,引申为敌对;“嫌”从女,兼声,原指疑惑,后泛指厌恶。二字合用,强调由负面情感驱动的隔阂状态。
演变脉络:先秦文献中偶见“仇”表敌对,“嫌”表间隙,至汉代始见复合词“仇嫌”,见于史籍注释与政论文章。
法律语境:现代司法文书偶用“仇嫌”描述当事人之间因历史矛盾产生的诉讼动机,但更常见的是使用“积怨”“宿怨”等术语。
文学修辞:当代小说中常以“仇嫌”推动情节发展,如描写家族世仇或邻里纠纷,增强戏剧张力。