zhēnzhǐ

针指


拼音zhēn zhǐ
注音ㄓㄣ ㄓˇ

繁体針指

基础信息

词语定义:“针指”为复合词,字面由“针”与“指”构成,本义指用针进行指示或标记的动作。在古籍中多见于具体操作场景,如缝制衣物时以针代笔划线,或用于占卜、占候等仪式性活动中。

词性归属:动词性短语,亦可作名词使用,指代以针刺物以示方向或位置的行为。


引证典故

《仪礼·士丧礼》记载:“既袭,设床当东壁,南顺,有枕,乃赴于其室。主妇升自东阶,即位于房中,西面。彻巾栉搔沐,陈于东房。主妇执栉,妇入布席,如之。乃命女工趣缝,针指必中。”此处的“针指”指缝纫过程中以针划线定位的工序,强调工艺精细。

《周礼·春官·占梦》郑玄注提及:“占者视兆之形,参以四时,观其吉凶。若以针指星位,察其方位。”此处“针指”引申为观测天象时以针状工具模拟星轨走向,属古代天文占验方法之一。

宋代《营造法式》载:“凡构屋之法,先定基址,次画线墨,然后用针指于板,分寸不差。”说明在建筑测量中,以针尖划印辅助放样的实际应用。


词语用法

动作描述:多用于传统手工业、纺织、刺绣或建筑测绘中,表示利用细小尖锐工具(如针)在材料上标记位置或轨迹。

引申含义:后亦可用于比喻精准指向某一目标或方向,常见于书面语或仿古文体中,带有文雅色彩。

语法功能:常作谓语,如“以针指之”;也可带宾语,如“针指其穴”;偶见于被动句式,如“为针所指”。


词语例句

例1:《礼记·内则》云:“衣裳绽裂,纫箴请补缀,针指不密则伤丝。”描述修补衣物时需细致操作针线。

例2:明代《天工开物·乃服》写道:“绣工运针指于绢素之间,毫发不爽。”强调刺绣技艺的精微。

例3:清代《考工记图说》称:“匠人立标竿,夜则以火照之,针指其影所至而定轴线。”说明夜间施工依赖光与针的配合定位。

例4:现代仿古文中可见:“老妪手持银针,徐舒其指,针指处,青丝渐成凤羽纹。”借古语描绘刺绣场景。

例5:学术论文引述:“‘针指’一词在先秦文献中多见于礼制与工艺记载,反映当时对操作精度的重视。”(见《汉语史稿·工具类词汇》,中华书局2008年版)


近义反义

近义词:“针划”“划针”“刺点”——均指以针做标记的动作,但“针指”更突出“指示”意味,含方向性。

反义词:“模糊示意”“随意涂抹”——前者缺乏精确性,与“针指”形成对比。

相关词:“指画”“指点”“标示”——皆含指示义,但“针指”特具物质工具属性。


外语翻译

英语对应词:needle-pointing / needle indication(直译);precise marking with a needle(意译)

日语训读:針指す(はりさす),音读:針指(しんし)

韩语转写:침표(chinpyo)——源自汉字词“針指”

法语对应表达:pointage à l'aiguille(以针刺点)

德语对应表达:Nadel-Anzeige(针示)


文化学术

在传统工艺中的地位:“针指”作为纺织、刺绣、木工等行业的术语,体现中国古代工匠对细节控制的严谨态度。其在《考工记》《齐民要术》等农书与技艺典籍中反复出现,成为技术传承的重要语言载体。

在礼仪制度中的象征意义:《仪礼》中“针指必中”不仅关乎工艺,更被赋予“合礼”的内涵,暗示行为合乎规范,具有道德隐喻。

现代研究关注点:语言学家在研究汉语工具动词演化时,常以“针指”为例,分析单字工具(如“针”)与人体部位(如“指”)组合形成的复合动词结构特征。


字源解析

“针”字起源:甲骨文未见,金文始见,从金从咸,本义为金属制细锐器。《说文解字》释为“所以缝也”,强调其功能性。

“指”字构造:小篆字形从手旨声,会意兼形声,本义为手指。《说文》:“指,手指也。”引申为“指向”“指示”。

组合逻辑:“针指”为动宾结构,“针”为工具,“指”为目的动作。“以针而指”即通过针实现指示行为,符合上古汉语工具+目的的搭配模式。


现当代应用

传统手工艺领域:在苏绣、湘绣等非遗项目中,仍沿用“针指”形容绣娘运针时的精准控制,虽口语中多用“下针”,但专业文献保留古称。

考古报告用语:出土简牍或织物残片中,若发现以针划线的痕迹,研究者常记录为“针指痕”,作为判断制作年代的依据之一。

文学创作引用:当代武侠小说或历史小说中,偶见“以针指穴”等表述,用以营造古典氛围,实则混合了针灸术语与日常用词。

教育领域教学示例:中学语文教材注释《仪礼》时,将“针指”解释为“用针划线”,帮助学生理解古文中的工艺描写。


分字解释


※ "针指"的意思解释、针指是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语