首页汉语词典吴市吹箫吴市吹箫的意思
wúshìchuīxiāo

吴市吹箫


拼音wú shì chuī xiāo
注音ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄟ ㄒ一ㄠ

词类成语
成语解释吴市吹箫
繁体吳市吹簫

近义词沿门乞食

基础信息

词语:吴市吹箫

拼音:wú shì chuī xiāo

词性:成语

结构:偏正式

释义:原指春秋时伍子胥逃亡途中在吴国都城吹箫乞食的故事,后用以比喻贫贱落魄、流落江湖的境遇。


引证典故

出处:《史记·范雎蔡泽列传》载:“伍子胥橐载而出昭关,夜行昼伏,至于陵水,无以糊其口,鼓腹吹篪(即箫),乞食于吴市。”

背景:伍子胥因父兄被楚王杀害,逃亡吴国,历经艰险,一度流落至吴都集市,以吹箫行乞维生。此典凸显其困顿潦倒之境,亦含忠臣蒙冤、英雄末路的悲慨。

演变:宋代以后诗文多化用此典,如陆游《秋思》“吴市吹箫人已老”,黄庭坚《次韵裴仲谋同年》“吹箫吴市非吾事”等,均借指隐逸或失意之态。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或宾语,多用于书面语。

感情色彩:中性偏贬,多用于描述落魄境遇,偶见文人自况之谦辞。

适用语境:适用于历史叙述、文学创作、人物命运描写等场景,强调从显赫到困顿的人生转折。


词语例句

1. 他昔日权倾一时,如今却沦落到吴市吹箫,令人唏嘘。

2. 诗人借“吴市吹箫”之典,抒写自己怀才不遇、漂泊无依的心境。

3. 史载伍子胥曾吴市吹箫,乞食为生,终成复国大志。

4. 这位官员罢官回乡后,虽居陋巷,仍以“吴市吹箫”自嘲,不失风骨。

5. 小说主人公遭陷害后流落市井,每日吴市吹箫,靠技艺糊口。


近义反义

近义词:乞食街头、落魄江湖、寄人篱下、穷途末路

反义词:锦衣玉食、显达得意、春风得意、钟鸣鼎食


外语翻译

英语:Playing the flute in the market of Wu (idiom); to be reduced to beggary or destitution

法语:Jouer de la flûte dans le marché de Wu (expression idiomatique) ; être réduit à mendier ou à la pauvreté

德语:Im Wustmarkt von Wu die Flöte spielen (Redewendung); in Armut oder Verzweiflung gefallen sein


文化学术

文学意象:该成语承载中国士人对“忠而被谤”“贤者遭厄”的历史反思,成为古典诗词中常见的悲剧意象。

史学价值:反映先秦至汉代社会对流亡士人的态度,以及民间对忠良蒙难的集体记忆。

哲学内涵:暗合道家“和光同尘”思想,亦体现儒家“君子固穷”的操守观。


字源解析

吴:春秋诸侯国名,今江苏南部一带,为伍子胥逃亡所经之地。

市:集市,此处特指吴国都城的市场,为平民聚集之所。

吹箫:古代竹制管乐器,音色哀婉,常用于表达孤寂愁苦之情。

整体构词:地名+场所+行为,构成典型事件型成语,强调地点与行为的关联性。


现当代应用

现代使用:仍见于古典文学评论、历史题材影视对白及文言仿写文本中。

教育领域:语文教材常作为典故成语范例,讲解人物命运与语言演变。

网络语境:偶被年轻人用于调侃“从精英到平凡”的人生落差,但属戏谑用法,非主流语义。



※ "吴市吹箫"的意思解释、吴市吹箫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。