首页汉语词典蜂合蚁聚蜂合蚁聚的意思
fēnghéyǐjù

蜂合蚁聚


拼音fēng hé yǐ jù
注音ㄈㄥ ㄏㄜˊ 一ˇ ㄐㄨˋ

词类成语
成语解释蜂合蚁聚
繁体蜂合蟻聚

基础信息

词语定义:蜂合蚁聚是一个汉语成语,形容人群或事物像蜜蜂和蚂蚁一样聚集在一起,通常用于描述人多而杂乱、密集聚集的场景。该词带有明显的比喻色彩,强调数量多且无序的状态。


引证典故

古籍出处:该成语最早见于明代冯梦龙所编《东周列国志》第八十回:“城中百姓闻吴兵至,蜂合蚁聚,纷纷逃窜。”此处用以描写民众在战乱中的仓皇聚集。《东周列国志》为历史演义小说,虽非正史,但反映了明清时期对类似场景的语言表达习惯。此用法延续至今,成为固定搭配。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多用于书面语,口语中较少单独使用,常与“纷至沓来”“接踵而至”等搭配出现。多用于消极语境,暗示场面混乱、缺乏秩序。

感情色彩:含贬义或中性偏贬,强调聚集的无序性,不适用于赞扬群体协作或积极集会。


词语例句

例1(历史事件):清末新政期间,各地士绅蜂合蚁聚,响应立宪呼声,实则各自谋利,并无统一纲领。

例2(社会现象):旧式市集开市时,小贩蜂合蚁聚于街口,吆喝声混杂,秩序难辨。

例3(军事描写):叛军自山谷涌出,蜂合蚁聚地冲向城门,守军一时难以抵挡。

例4(现代比喻):网络谣言传播初期,用户评论蜂合蚁聚,真假难辨。

例5(文学修辞):秋收时节,田埂上蜂合蚁聚的人群挥镰割稻,尘土飞扬。


近义反义

近义词:人山人海、摩肩接踵、熙熙攘攘、乌合之众、云集雾集。其中“乌合之众”更强调临时拼凑、无组织性,与“蜂合蚁聚”语义重合度高。

反义词:寥寥无几、稀稀拉拉、星散四野、井然有序。后者强调分布稀疏或排列整齐,与前者形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:swarm like bees and gather like ants;可译为“bees gathering and ants clustering”或“a throng like insects swarming”,但无完全对等的固定短语,需依赖上下文解释。


文化学术

民俗意象:在中国传统文化中,蜂与蚁皆为群居昆虫,象征集体行动,但蜂有分工协作之美誉,蚁则常被视作勤勉或卑微的象征。两者并列使用时,往往突出数量庞大而缺乏章法,隐含对盲目从众的批评。

语言学分析:该成语属于典型的复合比喻结构,以两种具象生物的行为叠加描述抽象人群的聚集状态。“蜂合”强调快速汇聚,“蚁聚”侧重密集堆积,组合后强化了动态与静态的双重意象。


字源解析

构词成分:“蜂”指蜜蜂,“合”意为会合、聚集;“蚁”指蚂蚁,“聚”即集合。四字均为常见汉字,本义明确。“合”在此处作动词,表聚合动作;“聚”亦为动词,强调结果状态。整体构成动宾结构的并列短语,后固化为成语。

演变过程:“蜂合”与“蚁聚”原为独立表达,见于唐宋笔记,如《太平广记》载“蚁聚成丘”。至明代始见连用,清代文献中逐渐固定为成语。


现当代应用

新闻报道:2020年某地防疫排查中,记者写道:“外来务工人员蜂合蚁聚于城中村,给流调工作带来挑战。”此处借古喻今,形容流动人口密集、管理困难。

文学作品:当代作家李洱在小说《应物兄》中写道:“学者们蜂合蚁聚于会议室,争论不休。”用以刻画知识分子的表面热闹与思想分歧。

日常表达:社交媒体上偶见年轻人戏谑使用,如“双十一快递站蜂合蚁聚,拆包裹到天明”,赋予传统成语轻松语境,体现语言生命力。



※ "蜂合蚁聚"的意思解释、蜂合蚁聚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语