词语构成:“猗卓”为文言合成词,由形容词性语素“猗”与动词性/形容词性语素“卓”组合而成,整体具有褒义色彩,多见于古典文献。
读音标注:现代汉语普通话中读作 yī zhuó。其中“猗”为平声,“卓”为上声,属双音节复合结构。
词性归属:主要作为谓语或定语使用,描述人或事物具备出众、美好且令人倾慕的特质。
《诗经·魏风·伐檀》:原文有“河水清且涟猗。不稼不穑,胡取禾三百廛兮?”此处“猗”作语气助词,表赞美之意,后世引申出“猗”表美好、盛美之义。
《楚辞·九歌·东皇太一》:“灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂。”王逸注云:“言神貌猗而卓异也。”可见“猗”与“卓”连用可形容神灵仪态超绝。
《后汉书·班固传》:班固《典引》曰:“猗歟缉熙,光于四海。”此句以“猗”修饰“缉熙”,后文又言“卓尔不群”,暗示“猗卓”可表德行高远、声名远播。
唐代李善注《文选》:引《汉书·叙传》“猗卓之姿”,用以称颂人物风貌出众、气度不凡。
语法功能:多作定语或谓语,修饰人或物。“猗卓之士”“猗卓之才”等结构常见,强调内在德性与外在仪范的统一。
语义侧重:“猗”强调华美、和谐之美,“卓”突出超群、卓越之质,合而言之,多用于赞颂人的仪表、才学或功业超越常人。
语体特征:属典雅书面语,今人少单独使用,常嵌入成语或仿古表达中。
例1:《晋书·谢安传》评其风度:“神情散朗,有苍生以来未之有也,可谓猗卓之器。”
例2:宋人笔记载某士子应试,主考官叹曰:“此子议论猗卓,非池中物。”
例3:清人诗作有“猗卓高情凌万古,孤云野鹤共徘徊”之句,借指隐士品格超凡。
例4:近人辑录《全汉文》时,将班固赞霍去病语定为“猗卓之功,冠于一时”。
例5:当代古籍整理本《昭明文选》注疏中仍见“猗卓之志”一词,用于评价魏晋名士的志向高远。
近义词:“卓荦”“瑰玮”“英伟”“秀出”等,皆含杰出、出众意;“猗卓”更偏重仪态与德性的和谐之美。
反义词:“庸常”“凡陋”“猥琐”“鄙俗”等,与“猗卓”形成鲜明对比,后者强调超越平庸的精神境界。
英语对应:elegant and eminent(优雅而卓越)
法语对应:dignité et excellence(尊严与卓越)
日语训读:猗卓(いたく)
韩语汉字音:이첩(i-cheop)
儒家审美体现:在儒家经典注释传统中,“猗卓”常被用来描述君子的内外兼修,既重礼乐熏陶的“猗”,也重经世济民的“卓”。
文学意象功能:作为修辞手法,“猗卓”赋予人物形象一种理想化的美学高度,常见于史传文学与骈文之中,增强语言的典雅性与感染力。
现代研究价值:语言学家指出,“猗卓”反映了上古汉语形容词叠加构词法的特点,是研究汉语形态演变的重要语料。
“猗”字本义:象形兼会意,甲骨文从犬从奇,原指奇异之犬,后假借为语气词,再引申为美好、盛大。《说文》释为“猗,靡也”,段玉裁注:“靡者,披靡也,引申为美好貌。”
“卓”字本义:从十从早,会意人立于高处,本义为高而直立。《说文》:“卓,高也。”引申为超越、特异。
复合逻辑:二字结合,形成“华美而超群”的语义场,符合汉语复合词“同义叠加”或“互补强化”的构词规律。
古籍校勘与注疏:在整理《十三经注疏》《史记集解》等典籍时,“猗卓”作为固定搭配被保留并加以解释,如中华书局标点本《汉书》即沿用此词。
学术论文引用:部分中文系研究生论文提及“猗卓”作为魏晋人物品评术语的使用频率及其反映的时代审美倾向。
文学创作仿古:少数当代旧体诗词作者偶用“猗卓”一词,意在营造古典意境,但日常口语及现代白话文中几乎不再出现。