词性:形容词,多用于书面语。
含义:形容草木茂盛、柔长貌。
拼音:yī yī
《诗经·卫风·淇奥》:“瞻彼淇奥,绿竹猗猗。”此句以“猗猗”描绘淇水弯曲处绿竹繁茂挺秀之态,成为后世咏竹的经典意象。
《楚辞·九歌·山鬼》:“余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。表独立兮山之上,云容容兮而在下。”虽未直接用“猗猗”,然其营造的林深幽静氛围与“猗猗”所表草木葱茏之境相契。
《文选·潘岳〈射雉赋〉》:“翳薈岑蔚,猗猗萋萋。”李善注:“猗猗,盛貌。”明确指出“猗猗”为草木茂盛之意。
搭配对象:多修饰植物,尤指竹、松、柳等细长柔韧之木本或草本植物。
语法功能:常作定语,如“猗猗翠竹”;亦可单独作谓语或补语,如“竹影猗猗”。
语体色彩:属典雅文言词汇,现代汉语中较少独立使用,常融入诗词或对仗句式。
1. 淇水汤汤,渐车帷裳;瞻彼淇奥,绿竹猗猗。
2. 庭前植数竿修篁,春日微风过处,枝叶猗猗,声如佩环。
3. 古寺山门旁,老松虬劲,新枝猗猗,掩映于烟霞之中。
4. 江南烟雨里,垂柳猗猗拂水,恍若佳人临流梳发。
5. 画家笔下,一丛寒梅旁衬以猗猗修竹,取其清贞之志。
近义词:萋萋、蓁蓁、芊绵、葳蕤——皆表草木繁盛貌,但“猗猗”更强调形态的柔长与姿态的婉转。
反义词:枯槁、萧瑟、凋零、萎靡——前者描摹衰败零落之状,与“猗猗”生机盎然形成对照。
英语:luxuriant, lush (形容植物茂盛柔长)
日语:猗々(いいい)
法语:abondant et tendre
“猗猗”作为《诗经》中的核心意象之一,承载了中国古典文学中对自然物象人格化的审美传统。竹因“猗猗”之姿被赋予君子谦和坚贞的象征意义,见于历代文人画题咏。在训诂学中,“猗”字本作语气词,后假借为形容词,体现汉字通假现象。该词亦常见于古代园林营造术语,用以描述植被配置的理想状态,反映“天人合一”的造园理念。
“猗”甲骨文未见,金文从“我”声,本义未详。小篆定型为形声字,从“犭”(犬),“奇”声。段玉裁注《说文》谓“猗,顺也”,引申为柔美、繁盛。《诗经》“绿竹猗猗”郑玄笺:“猗猗,美貌。”可见其由音韵通感转化为视觉描写。二字叠用强化连绵不绝的丰茂之态,构成双声联绵词,增强语言韵律感。
当代文学创作中偶见化用,如诗人北岛《白日梦》中写道:“窗前的芭蕉猗猗,像未完成的信。”延续古典意象的现代转化。建筑评论领域亦有借用,称某庭院“曲径两侧修篁猗猗,复得返自然之境”,借古语评价空间意境。此外,“猗猗”作为品牌名见于高端茶具系列,寓意器形流畅、茶席雅致,实现传统文化符号的商业转译。