词语:鸣剑抵掌
拼音:míng jiàn dǐ zhǎng
词性:联合式成语
释义:形容激愤不平,急于进言。鸣剑指拔剑作响以示愤怒,抵掌表示击掌以表赞同或激动。
出处:《史记·鲁仲连邹阳列传》载邹阳狱中上书曰:“是以圣王制世御俗,独化于陶钧之上,而不牵乎卑辞之语,不夺乎众多之口;故秦皇帝任中庶子蒙嘉之言,以信荆轲,而匕首窃发;秦王色挠,长跪而谢之。夫圣人以心为形役,智为物使,故能明其德。今乃欲以匹夫之躯,而抗万乘之势,此犹抱薪救火,扬糠逐风也。……是以君子慎微,小人无忌。昔者荆轲感哀燕丹,欲效申包胥之哭,诚知其不可为而为之,非徒区区之节也。今臣亦愿效古人,鸣剑抵掌,以抒胸中之愤。”
背景:邹阳在狱中向梁孝王陈情,表达自己虽处困境仍愿直言进谏的决心。“鸣剑抵掌”在此处象征不畏强权、仗义执言的刚烈态度。
语法功能:多用于书面语,作谓语、状语或定语。常见搭配如“慷慨激昂地鸣剑抵掌”“闻之鸣剑抵掌”。
情感色彩:中性偏褒,强调正义感与勇气,但隐含紧张激烈的情境。
1. 当听闻贪腐案牵连无辜,他当即鸣剑抵掌,上书朝廷请求彻查。
2. 面对不公判决,旁听席上有士人怒而鸣剑抵掌,声震庭堂。
3. 史载战国策士常以鸣剑抵掌之举,震慑诸侯以达劝谏目的。
4. 老者抚须叹息,忆及当年朝堂之上,群臣鸣剑抵掌之声犹在耳畔。
5. 这篇奏疏写得铿锵有力,读来令人仿佛见其鸣剑抵掌之态。
近义词:拔剑击柱、拍案而起、扼腕顿足、义愤填膺
反义词:噤若寒蝉、明哲保身、逆来顺受、沉默寡言
英语:to draw sword and stamp the hand (idiom); to express indignation with vigor
法语:héberger des sentiments d'indignation à l'idée de faire éclater sa colère
日语:剣を鳴らし掌を打つ(こと)
历史语境:该成语盛行于先秦至汉代,反映士人在礼崩乐坏时代对道德责任与政治参与的坚持。司马迁通过邹阳之口赋予其忠直内涵,成为后世文人表达气节的符号。
文学意象:“剑”象征武力与决断,“掌”代表言语与行动,二者结合构成身体语言的强烈表达,常见于史传文学与政论文章。
鸣剑:“鸣”本义为鸟叫,引申为发声;“剑”为兵器,此处“鸣剑”非实指拔剑出鞘,而是以剑发声喻示愤怒,类似“剑鸣匣中”。
抵掌:“抵”意为敲击,“掌”即手掌,“抵掌”即击掌,古代表示激动或赞同的动作。《庄子·盗跖》已有“抵掌而谈”之例。
结构分析:联合结构,两动宾短语并列,强调动作的同时性与情感强度。
使用范围:现代汉语中较少单独使用,多见于历史题材小说、学术论文或古文注释。偶见于媒体评论中形容强烈抗议,如“民众鸣剑抵掌,要求司法公正”。
演变趋势:因具象化程度高且带古典色彩,日常口语中罕见,但在文化传承类文本中保留较强生命力。