首页汉语词典半臂背子半臂背子的意思
bànbìbēizi

半臂背子


拼音bàn bì bēi zi
注音ㄅㄢˋ ㄅ一ˋ ㄅㄟ ˙ㄗ


基础信息

定义:半臂背子是唐宋时期流行的一种短袖上衣,形制介于衫与褙子之间,通常为对襟或交领,衣长至腰际,袖短不及肘。其名称中“半臂”指衣袖仅及肘上,“背子”则强调其可单穿或外披的便服属性。该服饰多见于宫廷、士庶阶层,尤以唐代贵族女性及宋代文人女性穿着为盛。


引证典故

文献记载:《新唐书·车服志》载:“半臂以熟线为之,袖才掩肘。”说明其袖长特征明确。宋代孟元老《东京梦华录》记汴京妇人“戴珠翠朵子,著销金衫子,半臂系罗带”,反映其在市井生活中的普遍性。《武林旧事·元夕》亦提及临安妇女“衣半臂背子,乘肩舆出游”。敦煌莫高窟第285窟壁画中可见身着半臂的供养人像,佐证其流行于盛唐。


词语用法

语法功能:“半臂背子”为名词性复合词,常作主语或宾语,如“着半臂背子出行”“半臂背子形制演变”。在古籍中多与“衫”“裙”“帔”等搭配使用,构成完整着装描述。现代汉语中基本不再使用该词,仅在研究古代服饰史时作为专业术语出现。


词语例句

例1:唐代仕女画中常见女子身着半臂背子,外罩大袖襦裙,体现当时流行的分层穿搭方式。

例2:考古发现中,陕西法门寺地宫出土的半臂残片,证实其材质多为绫罗,工艺精细。

例3:宋代笔记称半臂背子“便于劳作,又不失礼制”,说明其兼具实用与礼仪功能。

例4:日本正仓院藏唐样服饰中有类似半臂背子的织物残件,反映中日文化交流影响。

例5:明清文献中未见半臂背子记载,推测其因袖短不便逐渐被褙子取代而退出日常穿着。


近义反义

近义词:半袖衫、长袖褙子(部分形制重叠)、披风(同为外搭类服饰)。

反义词:全袖袍、深衣(整体覆盖度更高)、直裰(明代流行款式,结构迥异)。


外语翻译

英语:half-sleeved jacket (referring to Tang-Song garment)

日语:半臂・背子(はんび・はいし)

韩语:반비 배자 (Banbi Baeja)


文化学术

服饰史研究:半臂背子是唐宋转型期服饰制度变化的典型物证,体现从宽袖大袍向轻便短衣过渡的趋势。其流行与胡服影响、城市生活节奏加快相关。学者沈从文指出,此类服饰“打破周汉以来重衣多层之制”,具时代革新意义。故宫博物院藏有宋代摹本《簪花仕女图》中人物即穿半臂,成为视觉史料重要来源。


字源解析

构词分析:“半臂”意为袖长止于手臂中部,“背子”源自中古“背心”概念,指无袖或短袖上衣。《说文》无“背”字本义直接关联,但“背”有“袒露背部”之意,与半臂单穿时显露内衣边缘相符。二字连用始于晚唐笔记,至宋代固定为专有名词。


现当代应用

学术领域:今多用于中国古代服饰史论文、博物馆展览说明及影视剧服装考据。如2020年央视纪录片《中国服饰》中,专家复原了唐代半臂背子用于场景重现。

文创产品:部分汉服品牌推出复刻版半臂背子,作为日常便装或舞台演出服销售,但消费者通常不知其古称。



※ "半臂背子"的意思解释、半臂背子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。