词语:修上
拼音:xiū shàng
词性:动词短语(动宾结构)
基本释义:对某事物进行修缮并置于高位,常用于建筑、礼器等需尊崇地位之物。
古籍出处:《周礼·春官·典命》:“诸侯之卿,一命受职,再命受服,三命受位,四命受器,五命赐则,六命赐官。”郑玄注引贾公彦疏云:“五命以上,始得修上其庙。”此处“修上”指提升宗庙规格,体现礼制等级。
历史用例:宋代《营造法式·制度》载:“凡殿宇修上,须遵礼制,不得逾等。”说明“修上”在建筑修缮中强调遵循礼法规范。
使用场景:多用于古代礼制、宗教建筑或重要器物维护,强调通过修缮提升其地位或功能。
语法特点:“修”为动词,“上”作补语,表示动作结果,整体构成动补结构,不可拆分单独使用。
语义侧重:不仅指物理修缮,更蕴含赋予尊贵地位之意,常见于官方文书或史书记载。
例句1:天子即位,乃修上宗庙,以安社稷。
例句2:此鼎旧损,今当修上,使复尊位。
例句3:五命之后,方可修上其宫室。
例句4:匠人受命修上太庙,不敢怠慢。
例句5:古制严明,非大功者不得修上祭器。
近义词:修葺、升阶、崇饰、尊建(均含修缮与提升地位之意,但“修上”特指兼具修缮与高置双重行为)
反义词:降等、毁弃、贬黜(前者指降低规格,后者指彻底破坏)
英文对应表达:rebuild and elevate (to a superior status);restore and position above others
日文对应词:修上(しゅうじょう),汉字直译,用于古建筑修复语境
礼制内涵:“修上”反映中国古代等级制度下对空间与器物神圣性的建构逻辑,通过修缮行为实现象征性升华。
建筑学关联:见于《清工部工程做法则例》,规定特定等级建筑方可实施“修上”程序,涉及屋顶形制、彩绘等级等细节。
“修”字本义:从彡攸声,甲骨文象人持巾拂拭器物,引申为整治、修饰。《说文解字》:“修,饰也。”
“上”字本义:指位置在高处,甲骨文作“二”上加一短横,表上方。《说文》:“上,高也。”
组合含义:二字合用,既保留“修缮”本义,又融入“置于尊位”的象征意义,形成复合动作概念。
博物馆领域:故宫博物院对明清御用品进行修复时,若恢复其原属宫廷陈设功能,常称“实施修上程序”。
非物质文化遗产:部分传统工艺如景泰蓝修复,需通过“修上”使其重新获得展演或祭祀资格。
学术引用:近年考古报告中偶见“经修上后陈列于主殿”表述,延续古制术语。