词语:路见不平
拼音:lù jiàn bù píng
词性:成语(固定短语)
结构:连动式,"路见"为动宾结构,"不平"为主谓结构,整体表达一种情境与反应的结合。
出处:元代关汉卿杂剧《窦娥冤》第一折:“地也,你不分好歹何为地!天也,你错勘贤愚枉做天!哎,只落得两泪涟涟。婆婆,我将这血书揣在怀里,到法场上再诉。”此句虽非直接出现“路见不平”四字,但剧中主角窦娥之父窦天章赴京赶考途中目睹权贵欺压百姓、司法不公,遂立志伸张正义,成为后世“路见不平”主题的文学源头之一。明代冯梦龙《醒世恒言》卷十七亦有类似情节描写,明确使用“路见不平”一词指代行人遭遇不公之事。
语义重心:强调个体在公共场合遭遇不公正待遇时的心理感受与道德自觉。
语法功能:多作谓语或定语,如“他路见不平,拔刀相助”“路见不平之事常有发生”。
感情色彩:中性偏褒义,常用于描述正义感或对不公现象的敏感反应。
1. 老张在市场买菜时路见不平,当场制止了小贩短斤缺两的行为。
2. 小说主人公自幼路见不平便挺身而出,逐渐成长为侠客。
3. 现代社会中,人们仍会对路见不平的现象产生强烈的道德共鸣。
4. 她从不掩饰自己对路见不平之事的愤怒与干预意愿。
5. 法律体系完善后,纯粹依赖个人路见不平的解决方式已大幅减少。
近义词:见义勇为、拔刀相助、仗义执言、主持公道
反义词:袖手旁观、冷眼相待、明哲保身、漠然处之
英语:witnessing injustice on the road
法语:trouver une injustice sur la route
日语:路上に不公正を見る(ろじょうにふせいこうをみる)
该词反映中国传统社会对公序良俗和个人道德责任的期待,在民间文学、戏曲及现代影视作品中频繁出现,成为侠义精神的重要符号。儒家伦理中“以直报怨”“见义勇为”的理念为其提供思想基础,而法家对“私斗”的批判则形成张力。当代法学研究指出,此类行为属于“非正式纠纷解决机制”,虽具道德正当性,但在法治框架下需谨慎处理合法性边界。
路:本义为“道路”,引申为“途径”“场合”,此处取具体行走路径之意。
见:看见、察觉,表示主体对外界事件的认知过程。
不平:形容词性短语,指事物不符合公平正义标准,常作宾语或补语。
三字组合构成“在道路上遇见不公之事”的完整意象,未强调后续行动,仅聚焦于感知层面。
在社交媒体时代,“路见不平”常被用于网络评论中对公共事件中不公现象的即时反应,如曝光黑心商家、谴责暴力执法等。部分公益组织以此类话语动员公众参与监督,但也引发关于“舆论审判”与“程序正义”的争议。影视作品如《让子弹飞》《我不是药神》均通过角色践行“路见不平”推动剧情发展,强化其作为道德驱动力的叙事功能。