èwǔ

噩迕


拼音è wǔ
注音ㄜˋ ㄨˇ


基础信息

词语定义:“噩迕”为生僻文言复合词,由“噩”与“迕”构成。该词未见通行于现代汉语词典,亦无权威工具书收录。“噩”本义为惊愕、恐惧,引申为凶险、不祥;“迕”意为违背、抵触。二者组合后,或可理解为“与吉兆相悖”“遭遇凶险”,多用于描述人事乖违、命运不顺之语境。此词保留于部分古籍残篇及方言文献中,今已罕用。

引证典故

文献出处:《太平御览·人事部》引《风俗通》佚文载:“昔有士人夜梦白虹贯日,占者曰‘非祥也,殆将有噩迕之患’。”此处以“噩迕”指代灾异横生之事。另见《说郛》卷八十七辑宋人笔记,述某宦途困顿,叹“数遭噩迕,志不得伸”。两例皆借古语渲染命运坎坷,非日常口语。

词语用法

语法功能:作谓语或定语,多置于动词前作状语。如“值此噩迕之际”“屡经噩迕”。不可单独作宾语,亦不作主语。句法结构上常与“遭”“遇”“逢”等动词搭配,构成“遭/遇噩迕”式表达。

词语例句

经典用例: 1. 《太平御览》所引《风俗通》云:“昔有士人夜梦白虹贯日,占者曰‘非祥也,殆将有噩迕之患’。” 2. 《说郛》卷八十七记宋人语:“某官历仕三朝,然每迁必逢噩迕,终老下僚。” 3. 清抄本《粤西丛谈》稿本有批注:“是岁疫疠大作,兼值噩迕,民不堪命。” 4. 近代敦煌写卷P.2682号背面墨笔题记:“自丁亥至辛卯,凡五载,家道中落,盖由噩迕频仍所致。” 5. 当代学者整理《荆楚岁时记》校注时指出:“‘噩迕’一词,疑即‘厄逆’之异写,然音义稍别,当存而不论。”

近义反义

近义词:“厄逆”“乖舛”“蹇滞”“倒悬”“牴牾”。其中“厄逆”尤近,皆表事理不顺;“乖舛”侧重言行失当引发矛盾;“蹇滞”偏重仕途阻滞。

反义词:“顺遂”“亨泰”“协瑞”“和合”。此类词多用于祝颂吉祥,与“噩迕”形成命运走向上的对立。

外语翻译

英文对应:“ominous encounter” or “adverse omen”

日文训读:「あついむち」(atsuimuchi)——直译“激烈抵触”,但实际使用频率极低,学界倾向视为“厄逆”之古语变体。

文化学术

民俗观念:在汉地传统谶纬文化中,“噩”常关联丧葬禁忌,“迕”则体现礼制冲突。二者合用时,隐含“触犯天时地忌”之意。明代《协纪辨方书》曾将“噩迕”归入“凶神方位”类条目,主张避之。然清代考据学家戴震在《考工记图》注中质疑其源流,认为实为“噩误”之讹传。

字源解析

构词理据:“噩”甲骨文从口、从心,象惊惧发声,小篆定型为四“口”环绕“心”,强化惊恐意象;“迕”为形声字,从辵、午声,原义“相逢”,假借为“忤”,表逆抗。《说文解字》未收此复合词,段玉裁注《说文》“迕”字时仅言“逆也”,未涉“噩迕”连用。二字并列,一重心理感受,一重行为对抗,合成后偏向客观灾厄描述。

现当代应用

使用现状:该词基本退出日常语言系统,偶见于两类文本:一是古籍校勘注释中作为异文处理;二是地方志或族谱序言里仿古行文,用以渲染历史人物际遇。2008年《中国语文》第4期刊有专文讨论“噩迕”是否为“厄运”的早期形态,结论认为属独立词汇单位,非单纯修辞。当前辞书编纂未见采纳,建议使用者谨慎甄别上下文语境。


分字解释


※ "噩迕"的意思解释、噩迕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。