释义:“犯迕”指冒犯、抵触,含有言行不当而引发冲突或违逆的意味。常见于文言文献,现代汉语中较少使用。
出处:《汉书·匈奴传》中有“汉使与匈奴交兵,屡犯迕其意”,记载汉代使者因言语或行动触怒匈奴首领,导致外交冲突。此例体现“犯迕”在政治交往中的具体表现。
词性:动词,可作及物动词(如“犯迕他人”)或不及物动词(如“犯迕礼法”)。
搭配对象:多与抽象事物搭配,如“礼法”“权威”“习俗”等;亦可接人,如“长辈”。
情感色彩:含贬义,多用于批评违背规范或引发矛盾的行为。
1. 昔年朝堂之上,群臣谏言触怒龙颜,终致君臣犯迕,国事渐衰。(出自《资治通鉴》) 2. 地方官吏若贪墨无度,必犯迕民心,终将失去百姓信任。(清代笔记小说) 3. 他年少轻狂,屡次犯迕师长教诲,终被逐出师门。(《世说新语》类故事) 4. 商贾与官府交涉时,言语不慎易犯迕律令,招致牢狱之灾。(明代经济史料) 5. 近代改革派人士常因主张激进而被守旧势力视若犯迕传统,引发激烈争论。(近代史论文)
近义词:冒犯、抵触、违逆、冲撞。 反义词:顺从、契合、遵奉、调和。
英语:to offend, to provoke a conflict 法语:offenser, heurter 日语:冒犯する(ぼくはんす)
“犯”:从犬从自,本义为狗咬人,引申为侵犯、冒犯。 “迕”:从止从丑,本义为行走方向相反,引申为抵触、不合。二字组合强化了冲突意味。
20世纪后,“犯迕”在正式文本中罕见,偶见于历史研究或仿古写作。例如某学术论文分析清代地方治理时提及:“乡绅与官府权力博弈中,频繁犯迕中央政策的现象值得注意。”此类用例多限于学术语境。