fánwù

繁务


拼音fán wù
注音ㄈㄢˊ ㄨˋ

繁体繁務

基础信息

释义:“繁务”指事务繁多、杂务堆积的状态,常用于形容工作或生活中的琐事密集,处理难度大。

词性:名词性短语,由形容词“繁”与名词“务”组合而成。


引证典故

“繁务”一词未见于古代典籍,现代汉语中多从“繁”与“务”的字义引申而来。“繁”本义为草木茂盛,后引申为数量多;“务”指事务、任务,二者结合形成“事务繁多”的语义。20世纪后期常见于公文和文学作品中,描述基层工作者面临的琐碎压力。


词语用法

搭配对象:多用于具体场景,如行政机构、企业部门、个人日常等,常与“应付”“处理”“承担”等动词连用。

感情色彩:中性偏消极,隐含因事务过多导致精力分散或效率降低的意味。


词语例句

1. 基层干部每天要面对繁务,包括文件审批、群众接待和临时任务调度。

2. 项目截止前,团队成员陷入繁务缠身的状态,加班成为常态。

3. 她抱怨繁务打乱了原定计划,不得不推迟假期安排。

4. 医院门诊高峰期,医护人员常被繁务淹没,无暇顾及患者情绪。

5. 初创公司初期,创始人常需亲自处理繁务,从财务到人事均需兼顾。


近义反义

近义词:冗务、杂务、琐务、纷扰。

反义词:清闲、空闲、简务、专务(指单一明确的事务)。


外语翻译

英语对应表达:
- busy with trivial matters
- overwhelmed by numerous tasks
日语:
- 雑務に追われる(zatsumu o tsurerareru)
法语:
- submergé par des tâches multiples


文化学术

在组织行为学领域,“繁务”常与“工作负荷”(workload)概念关联,研究其对员工心理健康的影响。社会学视角下,繁务被视为现代科层制中分工过细的产物,可能导致职业倦怠(burnout)。


现当代应用

近年来,“繁务”在企业管理语境中使用频率上升,常见于优化流程的讨论中。例如,某科技公司通过数字化工具减少人工操作,以应对客服部门的繁务问题。同时,自媒体平台也借用该词描述创作者因多平台运营而陷入的忙碌状态。


分字解释


※ "繁务"的意思解释、繁务是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。