拼音:shí wù
词性:名词
基本释义:指当前客观的形势、潮流或重要的事务。常强调对现实情况的洞察与顺应。
典故出处:“时务”一词最早见于《左传·昭公二十五年》:“为刑罚、威狱,使民畏忌,以类其震曜杀戮;为温慈、惠和,以效天之生殖长育……此之谓时务。”此处“时务”指顺应时势的政务。
经典用例:《汉书·武帝纪》载:“然犹于文学之士,诏丞相、御史举贤良方正,能直言极谏者,上亲策问以时务。”此处“时务”特指当下亟待解决的政事。后世“识时务者为俊杰”一语(出自《三国志·诸葛亮传》注引《襄阳记》),更将“时务”提升为对时代趋势的深刻认知。
语法功能:多作宾语(如“识时务”“通晓时务”)或定语(如“时务之要”)。
搭配特点:常与动词“识”“知”“达”“通”等搭配,构成固定短语,强调对形势的把握能力。
语体色彩:书面语与口语兼用,多含褒义,体现务实态度。
1. 他审时度势,果断调整策略,真可谓识时务的俊杰。
2. 年轻人不仅要读万卷书,更要懂得洞察时务,方能立足社会。
3. 这份报告深刻分析了当前经济时务,提出了切实可行的建议。
4. 在变革的时代,固步自封者终将被淘汰,唯有顺应时务才能发展。
5. 主席在会议上强调,各级干部必须密切关注民生时务,解决群众急难愁盼。
近义词:时势、时事、潮流、大势、局势
反义词:陈规、旧俗、迂见(注:反义关系体现“顺应时务”与“固守陈旧”的对立)
英语:current affairs; trend of the times
日语:時務(じむ)、時勢(じせい)
法语:affaires courantes; tendance de l'époque
哲学内涵:“时务”体现中国传统“天人合一”思想中的“时机”观念,强调行动需契合天时、地利与人事的动态平衡。
政治传统:古代策论常以“时务策”为考试体裁,如唐宋科举要求考生针对时政提出对策,反映了儒家经世致用的实践精神。
社会认知:“识时务”被视作个人智慧与社会适应力的重要标准,这一价值观深刻影响中国社会的处世哲学。
单字释义:“时”(時)从日、寺声,本义为季节、时间,引申为时代、时机;“务”(務)从力、敄声,本义为致力从事,引申为事务、要务。
合成逻辑:二字组合为偏正结构,直译为“时代的事务”,后凝练为“当前形势的核心事务”。
社会语境:现代汉语中,“时务”常用于商业战略(如“把握市场时务”)、公共政策(如“民生时务”)等领域,强调对现实矛盾的精准判断。
网络演化:“识时务”有时被赋予略带反讽的语义,如形容在压力下的妥协行为,但核心仍保留对客观环境的理性认知。
国际视角:在全球化背景下,“时务”概念常与“时代潮流”(如科技革命、可持续发展)结合,成为跨文化对话中的共识性话语。