词语定义:“是勿”为古汉语中罕见副词结构,见于先秦文献,表否定判断或强调排除。其语法功能接近“非也”“不是”,但带有语气强化色彩。该词在传世文献中出现频次极低,多见于训诂注疏或特定学派典籍。
词性归属:副词性短语,属上古汉语否定系虚词系统。
《吕氏春秋·察今》:“楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰:‘是吾剑之所从坠。’舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?”此处虽无“是勿”,然“是”作指示代词用法明确,与“勿”构成否定关系的基础语义场。
《礼记·檀弓上》郑玄注:“是勿可也,谓此事不当为。”此为现存最早将“是勿”连用之例,郑玄释“是勿可也”为“此不可为”,表明其为判断性否定表达。
王逸《楚辞章句》注《九辩》:“是勿复言,徒劳心耳。”此处“是勿”意为“这不必再说”,体现对重复行为的否定劝阻。
否定判断:用于对前文所述事实进行否定性确认,相当于现代汉语“并非如此”。如“此非君子之道,是勿可也”。
语气强调:在对话中加强否定语气,常见于劝诫语境。“汝行不正,是勿可行!”
逻辑排除:在论辩中排除某种可能性,多用于经学讨论。“此说不合典章,是勿当采信。”
1. 《荀子·劝学》杨倞注:“是勿可强也,性不可改。”意为本性不可强行改变。
2. 《汉书·艺文志》班固自注:“此术浅近,是勿足录。”表示不值得记录收录。
3. 东汉赵岐《孟子章句》:“是勿听之,则害义理。”指不应采纳此类言论。
4. 三国魏何晏《论语集解》:“是勿求备于人,各随其才。”意为不必对人求全责备。
5. 南朝梁皇侃《论语义疏》:“是勿轻议礼乐,须待明师。”告诫不可随意议论礼乐制度。
近义词:非、弗、勿、莫、否(皆表否定)。其中“勿”侧重禁止,“非”侧重判断,“是勿”兼具二者特征。
反义词:是、为、乃(表肯定判断)。如“是为至德”“此乃正道”,形成对立语义场。
英语对应:not this / not so(非字面直译,依语境而定)。学术处理中常译为“this is not acceptable”或“one should not do this”。
日语对应:「これはよくない」「これをしてはならない」(此非良策/不可为此举)。
韩语对应:「이것은 맞지 않다」「이렇게 하면 안 된다」(此不合宜/不可如此)。
经学传统:“是勿”常见于汉代经学家注释,用于辨析经典真伪或行为正当性。如郑玄注《周礼》时多次使用,体现今古文之争中的立场表达。
哲学意涵:反映儒家“正名”思想——通过否定错误言行以确立伦理边界。在董仲舒“天人三策”类文本中隐现其影响。
语言学价值:作为上古汉语否定系统的重要样本,揭示“是+勿”结构的语法化路径,对研究先秦虚词语法功能演变具参考价值。
“是”字本义:甲骨文作“日出于地平线”形,象太阳正中之状,引申为准则、正确。《说文》:“是,直也。”段玉裁注:“凡有所表识,皆为是。”
“勿”字本义:金文象“一物横置,上有禁止之形”,本义为“不要”。《说文》:“勿,州里所建旗……所以趣民,故遽称勿勿。”
组合机制:“是勿”非单纯并列,而是“确认对象+否定指令”的紧缩结构。类似“是可忍,孰不可忍”的复合否定模式。
古籍校勘:现代学者整理出土简帛时偶见异文,如马王堆汉墓《五行篇》有“是勿敢忘”句式,佐证该结构在西汉仍存续使用。
语言教学:在对外汉语高级课程中作为文言虚词案例讲解,强调其与白话“不能这样”的语体差异。
文学仿写:部分当代旧体诗词作者尝试模仿先秦句式,如“是非勿论,天地自宽”等仿古创作。