shìwù

世务


拼音shì wù
注音ㄕˋ ㄨˋ

繁体世務

基础信息

词性:名词

释义:指世俗间的各种事务、政务或人情世故。多见于古代文献,表示处理社会、政治或日常生活中的实际事务。

拼音:shì wù


引证典故

《庄子·天下》:“不谋而合,不战而屈人之兵,善之善者也。故举天下之大,莫能与之争。夫大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏寡孤独废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。”(注:此处虽未直接出现“世务”一词,但“天下为公”“选贤与能”等理念隐含对“世务”的处理理想)

陶渊明《归去来兮辞》:“园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。”其中“心为形役”暗指被世务所累。

《晋书·王羲之传》:“尝在蕺山见一老姥,持六角竹扇卖之。羲之书其扇,各为五字……姥初有愠色。因谓姥曰:‘但言是王右军书,以求百钱邪。’姥如其言,人竞买之。他日,姥又持扇来,羲之笑而不答。其书为世所重,皆此类也。”此句体现文人超脱于俗世(世务)之外的态度。

苏轼《答秦太虚书》:“某自得罪以来,屏居穷山,放浪山野间,不问世事。”明确以“世事”与“世务”同义使用。


词语用法

语法功能:通常作宾语,如“不理世务”“忙于世务”;也可作主语,如“世务缠身”。

语义色彩:中性偏贬义,常用于表达对琐碎政务、人际应酬的厌倦,带有避世或清高的意味。

搭配习惯:常见搭配有“经世务”“谙练世务”“摆脱世务”“应付世务”“不问世事(世务)”等。

古今差异:古汉语中“世务”常泛指一切社会事务,包括政治、经济、礼仪等;现代汉语中该词使用频率下降,多用于书面语或文学表达中,现代常用“公务”“政务”“日常事务”替代。


词语例句

1. 他自幼聪慧,然厌烦世务,遂隐居山林,潜心修道。

2. 身为宰相,每日周旋于繁复世务之中,心力交瘁。

3. 陶渊明辞官归隐,正是为挣脱尘网与世务的束缚。

4. 古人云:“大隐隐于朝,中隐隐于市,小隐隐于野。”皆因能否驾驭或超然于世务而已。

5. 她虽身处官场,却能保持内心宁静,不为琐碎的世务所扰。

6. 面对突如其来的世务纷扰,他冷静应对,展现出卓越的政治智慧。

7. 这位学者一生远离世务,专心研究古籍,终成一代大师。


近义反义

近义词:世事、俗务、政务、庶务、尘务、人事、交际

反义词:出世、清闲、隐逸、道术、禅机、玄理、天机

辨析说明:“世事”偏重人生际遇与社会变迁;“俗务”强调庸常琐事;“政务”特指行政事务;“世务”则更广泛涵盖社会与人情往来,常带哲学意涵,如道家所言“无为而无不为”即试图超越世务。


外语翻译

英语:worldly affairs / secular matters / mundane duties

法语:affaires du monde / affaires terrestres

德语:irdische Angelegenheiten / weltliche Sorgen

日语:世の中のこと(よのなかのこと)、俗事(ぞくじ)

韩语:세상 일(世道之事)、일상 업무


文化学术

儒家视角:儒家主张积极入世,重视“经世致用”,认为士人应“修身齐家治国平天下”,故“世务”被视为责任与道德实践场域。

道家视角:道家推崇“无为而治”,视过度执着于世务为“心为形役”,主张通过“坐忘”“心斋”等方式超脱世俗纷扰。

佛教影响:禅宗强调“平常心是道”,虽处世间而不染世务,所谓“担水砍柴,无非妙道”,体现对世务的转化而非逃避。

文学意象:在中国古典诗词中,“世务”常与“林泉”“琴书”“松菊”等隐逸意象相对,构成“仕 vs 隐”的二元张力结构。


字源解析

“世”字:甲骨文从“廿”(表时间流转)、“止”(表行进),会意“世代更替”。《说文解字》:“世,三十年为一世。”引申为世代、时代、世界。

“务”字:篆文从“力”(表劳作)、“夂”(表行动),本义为从事、致力。《说文》:“务,趣也。”即追求、办理之意。后引申为事务、任务。

组合含义:“世务”合指世代相传的社会事务与日常运作,强调其在历史延续性中的现实运作状态。


现当代应用

文学创作:现代小说中仍可见“厌倦世务”的角色设定,如鲁迅笔下知识分子的精神苦闷,或当代散文中对都市生活的反思。

影视台词:电影《卧虎藏龙》中李慕白说:“我本想做个隐士,却卷入江湖恩怨之中——这即是世务难逃。”

网络用语:虽不直接使用“世务”一词,但类似概念体现在“社恐”“躺平”“摆烂”等表达中,反映当代人对社交与责任的疏离感。

学术讨论:在社会学、历史学中,“世务”可借指前现代社会的治理结构与日常实践,作为分析传统中国官僚体系与文化心态的研究术语。

教育语境:中文教学中,“世务”常用于对比讲解“出世思想”与“入世精神”,帮助学生理解传统文化价值取向。


分字解释


※ "世务"的意思解释、世务是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。