mínwù

民务


拼音mín wù
注音ㄇㄧㄣˊ ㄨˋ

繁体民務

基础信息

拼音:mín wù

词性:名词

基本释义:指民众的事务、职责或工作,尤指与民生、农业生产及国家治理相关的公共事务。

历史背景:该词源于中国古代政治与社会语境,强调国家治理中对民众生产生活的管理与服务,常见于儒家经典及史书文献。


引证典故

古代文献例证: 1. 《管子·权修》:“民务本则田垦,田垦则粟多。” 此处“民务”指民众从事的根本事务,即农业生产。
2. 《后汉书·循吏传》:“劝课农桑,振恤穷乏,民务稼穑,吏安其职。” 强调地方官员引导民众专注农耕本职。
3. 《晋书·食货志》:“使民务时,不夺其力。” 体现国家政策对民众生产时间的保障。
4. 《孟子·梁惠王上》相关思想:“不违农时,谷不可胜食也”,虽未直接使用“民务”一词,但深刻反映了儒家对民生事务的重视。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“劝”“课”“安”等动词搭配,如“劝民务”“安民务”。

语体特征:属书面语,具古典色彩,现代使用需结合具体语境。

搭配特点:常与“农桑”“稼穑”“本业”等词连用,突出经济基础意义。


词语例句

1. 古代地方官到任后,首要之务在劝课民务,使百姓安居乐业。
2. 这份奏折提出“省徭役以宽民务”的主张,得到朝野认同。
3. 春耕时节,县令亲自下乡督导民务,确保农事有序。
4. 战后重建中,恢复民务比军事扩张更为迫切。
5. 现代乡村振兴可借鉴古时重视民务的理念,夯实农业基础。


近义反义

近义词:农事(侧重农业生产)、民生(强调生活层面)、庶务(泛指杂务)、民事(法律语境)

反义词:兵事(军事事务)、官务(官员公务)、徭役(强制劳役)


外语翻译

英语:civil affairs / people's livelihood
日语:民務(みんむ)
法语:affaires civiles
德语:zivile Angelegenheiten


文化学术

思想内涵:体现儒家“民本”思想,与《尚书》“民惟邦本”一脉相承,强调民众事务为国家根基。

制度关联:与中国古代重农政策、户籍制度、赋税体系密切相关,是理解传统社会治理的关键概念。

学术研究:常见于经济史、政治制度史研究,用于分析国家与民众的互动关系。


字源解析

民:甲骨文象形,本指被刺目奴隶,后演变为泛指民众。《说文解字》:“众萌也”,段注:“萌犹懵懵无知貌”。

务:从力敄声,《说文解字》:“趣也”,段玉裁注:“言其促疾于事也”,本义为致力、从事。

合成词义:二字组合约形成于战国时期,原指民众从事的生产活动,后扩展为一切关系民生的公共事务。


现当代应用

语言使用:现代汉语中较少独立使用,多作为词素存在于“民事”“政务”等复合词中。

概念转化:在乡村振兴、基层治理等政策表述中,“民生事务”“群众工作”可视为其现代转型。

文化传承:在历史研究、古籍整理、传统文化建设中仍保持学术生命力,如地方志编纂常设“民务”相关章节。


分字解释


※ "民务"的意思解释、民务是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。