láifàn

来犯


拼音lái fàn
注音ㄌㄞˊ ㄈㄢˋ

繁体來犯

基础信息

词性:动词,常用于军事或敌对语境。

释义:指敌人前来侵犯、进犯。多用于描述敌方主动发起攻击或侵入行为。


引证典故

出处:《史记·淮阴侯列传》载韩信言:“今楚汉久相持未决,丁壮苦军旅,老弱罢转漕。项王有急,诸侯皆来救;今楚来攻汉,诸侯皆来救。”此“来”与“犯”连用,表敌兵入侵之意。

历史用例:宋代兵书《武经总要》中多次出现“贼寇来犯边境”之语,指外族军队突破防线进入中原地区。


词语用法

语法功能:作谓语或定语,常带宾语如“敌军来犯边境”“边境屡遭来犯”。

语体色彩:书面语较强,多用于正式文书、史书或军事报告,口语中较少单独使用。


词语例句

1. 边境守军严密布防,严防敌军来犯。

2. 若敌国敢来犯我国土,必以雷霆手段反击。

3. 历代王朝皆重关隘,以防胡人来犯中原。

4. 台风逼近时,沿海居民需警惕洪水倒灌引发次生灾害。

5. 考古发现某古城墙多处留有战火痕迹,推测曾遭强敌来犯。


近义反义

近义词:入侵、侵犯、进犯、来袭、袭扰

反义词:退守、撤军、防御、固守


外语翻译

英语:to invade / to attack

日语:侵攻(しんこう)

韩语:침입하다(侵入하다)


文化学术

军事术语演变:“来犯”一词在明清兵书中频繁出现,反映传统华夏对边疆安全的关注,亦体现“华夷之辨”下的空间防御观念。

现代转喻:在非军事语境中,该词偶被借用形容自然灾害或社会危机突发,如“疫情来犯”,但属修辞延伸,非标准用法。


字源解析

“来”:甲骨文象麦穗下垂,本义为小麦,后假借为“到来”之意,引申指方向上的抵达。

“犯”:金文从犬从山,表示犬奔上山丘挑衅,本义为抵触、冒犯,后泛指违背规则或侵入领域。


现当代应用

军事文献:解放军战史记录中常见“严防敌人来犯”等表述,强调预警机制。

公共传播:政府公告或新闻标题偶用“防范极端天气来犯”,赋予自然现象拟人化威胁感,增强警示效果。


分字解释


※ "来犯"的意思解释、来犯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。