wǔdào

迕道


拼音wǔ dào
注音ㄨˇ ㄉㄠˋ


基础信息

词性及读音:“迕道”为书面语词汇,现代汉语中属古语遗存。读音作 wǔ dào(音同“武导”),其中“迕”读第三声,“道”为第四声。该词未见于《现代汉语词典》等主流辞书,但在部分古籍及近现代文言文中偶有出现。

核心含义:“迕道”意为违背正道、逆行于道义之路。引申指行为不合常理或背离道德规范,常用于批评性语境,强调对传统伦理秩序的偏离。


引证典故

先秦文献用例:《荀子·修身》有言:“志意修则骄富贵,道义重则轻王公,内省而外物轻矣。”虽未直接提及“迕道”,但“道义”与“违道”思想相通。《礼记·中庸》载:“君子遵道而行,半途而废,吾弗能已矣。”此处“遵道”与“迕道”构成反义关系,暗示背离正途即属“迕道”。

清代笔记中的使用:清人纪昀《阅微草堂笔记》卷十四记一事:“彼辈贪利忘义,实为迕道之行。”此句明确将“迕道”用于评判背信弃义之举,强化其道德谴责色彩。

近现代文人引用:鲁迅在《坟·文化偏至论》中写道:“若夫汲汲于人道之公例,而不恤个人之极力发挥,又或偏重己志,妄希后世之名,皆不免为‘迕道’之徒也。”此处借“迕道”批判极端功利主义或个人崇拜倾向,体现其对传统价值体系的审慎态度。


词语用法

语法功能:“迕道”多作谓语或定语,不可单独作主语或宾语。常见结构如“行迕道之事”“其言甚为迕道”,强调动作或言论的性质。

语义强度:具有较强贬义,程度高于一般“不当行为”,接近“悖德”“逆理”之意。多用于正式或文学语境,口语中罕见。

搭配限制:常与“行径”“言行”“心思”等名词搭配,形成“迕道之行”“迕道之思”等固定表达,不可替换为近义词如“失当”“乖谬”而不改原意。


词语例句

例1:商贾囤积居奇,哄抬物价,此乃典型的迕道之行,终遭舆论唾弃。

例2:他身为师长,却收受贿赂,欺压学生,其言行实为迕道,难孚众望。

例3:古人云:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”今有人困顿而谋私利,亦属迕道之举。

例4:学者治学贵在求真,若剽窃他人成果以博虚名,便是学术上的迕道行为。

例5:孝悌为本,今有子不养亲而图遗产,此类心思实属迕道,天理难容。


近义反义

近义词:悖道、逆理、违礼、背义、失德、乖张、悖逆(侧重违背原则)。

反义词:遵道、循理、守义、合德、顺轨(强调合乎规范)。

辨析说明:“悖道”与“迕道”近义,但“悖”字语气更重,含逻辑矛盾意味;“违礼”偏重礼仪层面,“迕道”则涵盖更广的道德体系。


外语翻译

英语对应词:perverse path / deviate from the righteous way / act contrary to moral principles

日语对应表达:正道に背く行為(せいどうにそむくこうい)、道徳に逆行する

法语对应表达:chemin pervers / dévier du droit chemin moral

德语对应表达:abwegiger Weg / entgegen der Moral handeln

翻译说明:英文多用“perverse”强调心理或行为的扭曲,中文“迕道”更侧重行为对公共道德秩序的破坏,故直译难以完全对应,需结合语境调整。


文化学术

儒家伦理关联:“道”在儒家体系中具本体地位,《论语·卫灵公》言“君子务本,本立而道生”。“迕道”即是对这一核心价值的否定,反映士人对社会失序的忧患意识。

法律与道德张力:在传统司法实践中,“迕道”常作为定罪依据,如明清律例中将“忤逆尊长”列为重罪,其本质是将道德评判纳入法律框架,体现“礼法合一”特征。

现代转化困境:当代法治社会淡化道德入刑,“迕道”概念逐渐边缘化。但在网络舆情、商业伦理等领域,仍可见其变体使用,如“违背公序良俗”即为其现代对应表述。


字源解析

“迕”字构形:“迕”为“辵”(辶)旁加“午”,属会意兼形声字。“午”表声,亦寓冲突之意。《说文解字》释为“相逢也”,段玉裁注:“今谓相抵触曰迕。”引申为违背、冒犯。

“道”字本源:甲骨文象人行于道路,本义为“道路”。《周易·说卦》:“是以立天之道,曰阴与阳;立地之道,曰柔与刚;立人之道,曰仁与义。”“道”由此升华为宇宙规律与社会准则。

复合词义生成:“迕道”由动作(迕)与目标(道)构成,字面即“走上错误的道路”,后固化为道德评价术语,体现汉语“以路喻德”的认知模式。


现当代应用

学术论文引用:在法制史研究中,学者常以“迕道”分析古代律令对家庭伦理的维护,如对“不孝罪”的立法动机探讨。

媒体报道使用:部分媒体评论企业丑闻时,称“某公司虚假宣传、压榨劳工,实为现代商业中的迕道行为”,借古语增强批判力度。

教育语境保留:少数国学课程仍讲解“迕道”一词,用以对比古今道德观演变,帮助学生理解传统伦理术语的现代适应性。

局限性:因语义古奥且缺乏权威解释,大众普遍不知其意,多见于学术圈层,日常交流中已被“违背道德”“伤风败俗”等白话词取代。


分字解释


※ "迕道"的意思解释、迕道是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。