首页汉语词典醇酒美人醇酒美人的意思
chúnjiǔměirén

醇酒美人


拼音chún jiǔ měi rén
注音ㄔㄨㄣˊ ㄐ一ㄡˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ

词类成语
成语解释醇酒美人

基础信息

词性与读音:“醇酒美人”为联合式汉语成语,读作 chún jiǔ měi rén。

字面释义:“醇酒”指味厚香浓的美酒;“美人”泛指美好的人或美丽的女子。合称形容令人愉悦的感官享受或安逸享乐的生活状态。


引证典故

最早出处:该语源出汉代枚乘《七发》,原文有云:“皓齿蛾眉,命曰伐性之斧;甘脆肥醲,命曰腐肠之药。”虽未直接出现“醇酒美人”四字组合,但已借美酒与美色喻指沉溺享乐之害。至唐代李善注《文选》时,始将“甘脆肥醲”与“皓齿蛾眉”并列,形成对仗结构,后世遂以“醇酒美人”概括此类情境。

历史用例:宋代黄庭坚《醉落魄·苍颜华发》词中写道:“故人情义重,醉里眉攒真个痛。何妨更遣佳人共。”此句将“佳人”与饮酒并置,强化了“醇酒美人”作为情感寄托载体的意象。明代冯梦龙《警世通言》亦有类似表述,用以刻画市井闲适生活图景。


词语用法

语法功能:多作宾语、定语或谓语使用,常见于否定句或劝诫语境,如“莫耽醇酒美人”。也可用于描述理想生活境界,但通常带有节制意味。

感情色彩:中性偏贬,强调节制欲望的重要性。在古典文学中常作为修身养性的反面参照,现代汉语则更多用于调侃或怀旧语境。


词语例句

1. 古人戒人远祸,常以醇酒美人喻声色犬马之惑。

2. 他晚年退隐山林,不问世事,唯求醇酒美人相伴。

3. 若一味沉湎醇酒美人,终将消磨志气。

4. 酒楼歌馆间,醇酒美人列座,正是繁华景象。

5. 诗人借醇酒美人抒写人生短暂、及时行乐的感慨。

6. 士大夫耻谈醇酒美人,恐堕温柔乡而失刚正之气。

7. 这幅画描绘的是江南酒肆中醇酒美人共饮的情景。


近义反义

近义词:花天酒地、纸醉金迷、酒池肉林——三者皆强调奢靡享乐,但程度更深;玉液琼浆、窈窕淑女——侧重具体物象之美,缺乏警示意味。

反义词:清心寡欲、克己复礼、粗茶淡饭——体现节制与简朴的生活态度;韦编三绝、囊萤映雪——突出勤学苦读,与逸乐相对立。


外语翻译

英语:"fine wine and beautiful women"(直译)或 "pleasure of wine and beauty"(意译);日语:「醇酒美女」;法语:"vin fin et beauté"。


文化学术

儒家伦理观:《礼记·曲礼》有“君子慎始,差若毫厘,谬以千里”之说,与“醇酒美人”所代表的感官诱惑形成张力。宋明理学尤其强调克制情欲,视其为修身障碍。

文学意象建构:自《诗经》《楚辞》以来,“酒”与“美人”即构成二元象征系统:酒代表超脱现实的精神麻醉,美人象征世俗情感的羁绊。二者结合,成为文人表达人生矛盾的典型符号。

社会史视角:唐代长安胡姬酒肆中,醇酒美人实为丝路文化交流的产物;宋代勾栏瓦舍里,此类元素融入市民娱乐,反映商品经济下享乐文化的兴起。


字源解析

醇:从酉(酒器),享声,本义为酒味纯正。《说文解字》:“醇,厚也。”引申为纯粹无杂。

酒:甲骨文象陶制酒坛形,后加“酉”旁强化其酒类属性。《释名》:“酒,就也,所以就人性之善恶。”

美:金文从羊从大,表示丰盛祭祀所用,后引申为美好。段玉裁注:“羊大则美,故以为善之称。”

人:象形字,甲骨文作站立人形,泛指人类个体。


现当代应用

广告文案:高端白酒品牌曾使用“醇酒美人,不负韶华”作为宣传语,将传统成语转化为消费主义话语,引发学界对文化符号商业化的讨论。

影视命名:2003年电影《醇酒美人》(原名《Wine & Women》)以该词为名,讲述民国时期上海滩风月场中的爱恨纠葛,延续古典意象的现代演绎。

网络语境:社交媒体上偶见“拒绝内卷,拥抱醇酒美人”等戏谑表达,反映年轻群体对高压生活的反向调侃,实则暗含对自由生活的向往。



※ "醇酒美人"的意思解释、醇酒美人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。