lǜyún

绿云


拼音lǜ yún
注音ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ

繁体綠雲

基础信息

读音:lǜ yún
词性:名词,多见于古汉语及现代文学修辞
基本释义:形容浓密乌黑的头发或女子秀发如绿丝般柔亮的状态,亦可指代青翠的云朵或植被覆盖的山峦。


引证典故

《西京杂记》载:卓文君“眉色如望远山,脸际常若芙蓉,肌肤柔滑如脂,目若含秋水,发髻绿云高耸”,以“绿云”喻其美发。
李白《久别离》诗:“别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。况有锦字书,开缄使人嗟。至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢梳结,愁如回飙乱白雪。”此处“云鬟绿鬓”即化用“绿云”意象,描摹女子忧愁时散发的乌发。
唐代李贺《天上谣》:“天河夜转漂回星,银浦流云学水声。”虽未直用“绿云”,然以“流云”拟发,承袭同类修辞传统。


词语用法

文学修辞:常见于诗词、小说中对女性容貌的描写,强调发色之黑亮与质地之柔软。
自然描写:偶用于描绘山林草木葱茏、云雾缭绕的景象,如“远山含黛,绿云叠嶂”。
引申义:在特定语境下可象征青春、美丽或神秘氛围,较少用于日常口语。


词语例句

1. 她青丝如瀑,绿云堆枕,斜倚妆台对镜贴花黄。
2. 暮春时节,山谷间绿云蒸腾,恍若仙境。
3. 那女子回眸一笑,满头绿云轻扬,引得满座宾客屏息凝神。
4. 古籍中常以“绿云蔽日”形容密林遮蔽阳光之状。
5. 诗人写道:“绿云扰扰,梳晓鬟也”,极言宫人晨起理妆之态。


近义反义

近义词:乌云(古义中指黑发)、青丝、鸦鬓、蝉鬓
反义词:白发、霜髯、素雪(多用于对比衰老与青春)


外语翻译

英语:verdant cloud / black hair likened to green clouds
日语:緑雲(ろくう)
法语:nuage vert (figuré)
德语:grünwolkig (übertragen)


文化学术

“绿云”作为古典文学中的固定意象,承载了多重文化编码。其一,在道教与神仙传说中,“绿云”常与仙人居所关联,象征超脱尘世之境;其二,在士大夫审美体系中,“绿云”成为理想女性形象的一部分,反映儒家礼教下对女性身体的美学规训;其三,植物学意义上,“绿云”亦指向特定生态景观,见于地方志对江南丘陵植被的记载。该词在明清小说中频繁出现,如《金瓶梅》以“乌云叠鬓,杏脸桃腮”呼应此语。


字源解析

“绿”本义为草汁染物之色,后泛指青黄色系;“云”原指空中水汽凝结物,引申为聚集、缭绕之态。“绿云”非实指绿色云朵,而是通过通感修辞将视觉(发黑似墨)、触觉(柔滑如丝)与空间感(高耸如云)融合而成复合意象。甲骨文中未见“绿”字,其形声结构(糸+录)表明其与染色工艺相关,强化了该词与女性妆饰文化的联系。


现当代应用

在现代汉语中,“绿云”保留于文学创作与影视台词之中。例如张爱玲《倾城之恋》提及“她的一头绿云,在灯光下泛着油光”;当代诗人余光中在《当我死时》中以“葬我在黄河边,把我的骨灰撒成绿云”表达故土情怀。此外,“绿云”亦见于环保宣传语,如“守护青山,共护绿云”,借古语唤起生态意识。网络用语中偶见戏仿,如“头顶一片绿云”调侃婚姻变故,属语义泛化现象。


分字解释


※ "绿云"的意思解释、绿云是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。