首页汉语词典不可讳不可讳的意思
bùkěhuì

不可讳


拼音bù kě huì
注音ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˋ

繁体不可諱

基础信息

词语定义:“不可讳”是一个文言固定搭配,意为“不能隐讳”“无法隐瞒”,多用于书面语,表达对事实或死亡的郑重宣告。

词性:副词性短语,常作状语修饰动词,如“不可讳言”“此事实在不可讳”。

读音:bù kě huì


引证典故

《礼记·檀弓上》:“死而不吊者三:畏、厌、溺。畏,则周卫之;厌,则堑而埋之;溺,则既浮而哭之。……子夏问诸夫子曰:‘死者不可以复生也。’夫子曰:‘吾恶夫谄者乎?吾恶夫佞者乎?吾恶夫言不可复也。’子夏曰:‘敢问死。’夫子曰:‘未知生,焉知死?’子夏退,因以语曾子。曾子曰:‘噫!吾闻诸夫子曰:死而不亡者寿。’此虽非直用‘不可讳’,然其语境正与生死之郑重相关。”

《汉书·贾谊传》:“今陛下念嗣先帝,哀元元之百姓,躬节俭,省赋敛,损车马,去苑囿,可谓仁厚矣。然灾异数见,不可讳也。”颜师古注:“讳,谓隐而不言。”此处“不可讳”即指灾异现象无法回避,必须正视。

《后汉书·蔡邕传》:“臣闻天生蒸民,不能自治,故立君长以统之。今陛下圣德隆兴,然灾变仍臻,不可讳也。”


词语用法

句法功能:“不可讳”常置于动词前作状语,强调动作行为的客观性和不可回避性,多用于正式文体。

语义倾向:带有庄重、严肃的语气,多用于陈述重大事实、历史事件或死亡消息,以示尊重与诚实。

搭配习惯:常见搭配为“不可讳+动词”,如“不可讳言”“不可讳其过”“此事实在不可讳”。


词语例句

例1:《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯。项王已死,楚地皆降汉,独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之,为其守礼义,为主死节,乃持项王头示鲁,鲁父兄乃降。始,楚怀王初封项籍为鲁公,及其死,鲁最后下,故以鲁公礼葬项王谷城。汉王为发哀,泣之而去。诸项氏枝属,汉王皆不诛。乃封项伯为射阳侯。桃侯、平皋侯、玄武侯皆项氏,赐姓刘。太史公曰:吾闻之周生曰“舜目盖重瞳子”,又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪?何兴之暴也!夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非有尺寸,乘势起陇亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下,而封王侯,政由羽出,号为“霸王”,位虽不终,近古以来未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

例2:《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“亮答曰:‘……然不伐贼,王业亦亡。惟坐而待亡,孰与伐之?是故托命于不可讳也。’”裴松之注引《汉晋春秋》:“亮言‘托命于不可讳’,盖言死事之重,不可讳饰。”

例3:清代汪琬《与顾用方书》:“仆老矣,疾病日侵,恐一旦溘先朝露,此事终不可讳。”

例4:鲁迅《而已集·小杂感》:“人往往憎和尚,憎尼姑,憎回教徒,憎耶教徒,而不憎道士。懂得此理者,懂得中国大半。然而这也不可讳,因为道士确是中国固有的怪物。”

例5:梁启超《戊戌政变记》:“变法之议起,朝野震动,然守旧派力主不可讳,终致新政夭折。”


近义反义

近义词:“不可否认”“无可讳言”“不得不承认”——三者均表示事实明显,无需掩饰。

反义词:“讳莫如深”“隐忍不言”“文过饰非”——这些词强调刻意隐瞒或掩盖真相,与“不可讳”形成对立。


外语翻译

英语:cannot be concealed / must not be evaded / it cannot be denied

法语:ne peut être dissimulé / ne doit pas être évité

日语:隠すことができない(いんすることができない)、避けられない(さけられない)

德语:kann nicht verschwiegen werden / darf nicht ausgeblendet werden


文化学术

儒家语境中的使用:“不可讳”体现儒家对真实与诚实的重视。《礼记》强调“慎终追远”,对待死亡亦需坦诚,不可虚伪掩饰。这种态度延伸至政治、史学领域,主张直面灾异、过失与国家危机,而非粉饰太平。

史学与奏疏中的实践:古代臣子上书常言“灾异迭见,不可讳”,表明灾情如实上报,彰显责任伦理。如汉代董仲舒《举贤良对策》即直言“灾异谴告,不可讳也”。


字源解析

“不”:否定副词,表示禁止或否定。

“可”:助动词,表示许可或可能性,此处作“能够”解。

“讳”:本义为避忌,特指避谈尊长或君主之名,引申为隐藏、掩饰。段玉裁《说文解字注》:“讳,忌也。凡避忌谓之讳。”

整体构意:“不可讳”即“不能被避忌/隐藏”,构成双重否定结构,强化肯定语气,表达事实的客观存在不容回避。


现当代应用

学术论文:现代学者在讨论历史评价或社会问题时,偶用“不可讳”以强调论述的客观立场。例如:“晚清积贫积弱,内忧外患交加,此事实在不可讳。”

新闻报道:较少直接使用,但类似表达如“这一结果不容忽视”可见其影响。

文学创作:部分仿古散文或历史小说保留该词,用于营造庄重氛围,如某作家描写烈士牺牲时写道:“其志可嘉,其行不可讳。”



※ "不可讳"的意思解释、不可讳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语