词语名称:穅糟
拼音标注:kāng zāo
词性归属:复合词,属名词性结构,多用于书面语与典故语境。
典出文献:《庄子·外物》
原文摘录:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言。吾安得夫忘言之人而与之言哉!”后有注疏及后世引申,其中“糟糠之妻”原指共患难之妻,后因“穅糟”泛指贫贱时共处的伴侣或生活必需品。
历史用例:唐代李善注《文选》引《汉书》云:“糟糠之妻不下堂。”此句成为“糟糠之谊”的出处,用以形容患难夫妻之情。
语义核心:本义为米糠与酒糟,后引申为粗劣食物、生活必需品或贫苦境遇的代称。
语法功能:多作宾语或定语,如“甘于糟糠”“糟糠之妻”。
感情色彩:中性偏褒,常含对清贫生活的坚守或对初心不忘的肯定。
使用场景:常见于古典文学评论、人物传记、道德训诫文本及现代仿古表达中。
例1(古典语境):古人云:“糟糠之妻不下堂。”今观其行,果不负先贤之言。
例2(比喻清贫):他虽身处糟糠之境,仍不坠青云之志。
例3(文学引用):《红楼梦》中贾母忆旧,提及早年“同食糟糠”之事,感念甚深。
例4(现代仿古):创业之初,几人共食糟糠,终成今日基业。
例5(教育训导):教师常以“勿忘糟糠之节”激励学生不忘初心。
近义词:糟糠、糠秕、菽水、藜藿、布衣蔬食
反义词:膏粱、纨绔、钟鸣鼎食、锦衣玉食
英文对应:husbandry of the poor / coarse food and wine dregs(直译);humble beginnings / life in poverty(意译)
日文汉字:糠糟(こうそう)
韩文汉字:糠糟(강조)
伦理价值:在儒家伦理中,“糟糠”象征婚姻忠诚与共患难精神,尤以东汉宋弘“糟糠之妻不下堂”故事最具代表性。
文学意象:唐宋诗词中屡见“糟糠”意象,如杜甫“老去欢情减,谁能守糠糟”,表达安贫乐道之志。
社会意义:明清家训、族规中常强调“不忘糟糠之节”,用以约束士人阶层勿因富贵而弃旧约。
“穅”字解析:形声字,从禾康声。《说文解字》释为“谷皮也”,即稻谷脱壳后的外层碎屑。
“糟”字解析:形声字,从米曹声。《说文》云:“酒滓也”,指酿酒后剩余的残渣。
合义演变:二者皆属粮食加工后的副产品,质地粗糙、价值低下,故合称“穅糟”,代指贫苦生活所需之物。
教育领域:语文教材中作为文言词汇收录,用于讲解古代伦理观念与生活形态。
影视文学:历史剧与小说中用以刻画人物出身背景,如描写寒门学子或起义领袖早年经历。
网络语言:偶见于古风圈与传统文化爱好者社群,作为怀旧修辞,但非通用口语词汇。
学术研究:民俗学、伦理学研究常引用该词分析传统社会中的婚姻制度与经济结构。