zāojiàn

糟践


拼音zāo jiàn
注音ㄗㄠ ㄐ一ㄢˋ

词性动词
繁体糟踐


基础信息

词语:糟践

拼音:zāo jiàn

词性:动词

释义:指浪费、损坏或侮辱某物,使其失去应有价值;也可用于形容对人或事物的不尊重、不珍惜。


引证典故

出处:清代吴敬梓《儒林外史》第三回:“你一个举人的帽子,被那腌臜东西糟践了,你还在这里笑!”此处“糟践”指衣帽被污损。

用例延伸:明代冯梦龙《喻世明言》中亦有“莫要糟践这等好物”,表达爱惜物品之意。


词语用法

语法结构:通常为及物动词,后接宾语,如“糟践粮食”“糟践人才”。

语体色彩:口语与书面语均可使用,语气较强烈,含贬义。

搭配限制:多用于具体物(食物、布料、器物)或抽象资源(时间、机会),较少用于无生命自然物。


词语例句

1. 他总把饭菜倒掉,实在糟践粮食。

2. 这身衣服刚穿一天就弄脏了,真是糟践东西。

3. 领导批评他糟践人才,把好学生都耽误了。

4. 别糟践这台老相机,它值不少钱。

5. 他嘴上说着尊重传统,行为却糟践文化遗产。

6. 这种行为不是在糟践自己的名声吗?


近义反义

近义词:浪费、损坏、糟蹋、亵渎、玷污

反义词:珍惜、爱护、珍重、尊重、保护

辨析说明:“糟践”侧重因不当行为导致价值受损,常含道德谴责;“浪费”偏重资源未用于必要用途;“亵渎”多指精神层面不敬。


外语翻译

英语:to waste; to spoil; to desecrate; to trample on (with respect to honor or dignity)

法语:gaspiller; détruire; profaner

日语:浪費する(ろうひする)、傷つける(きずつける)、汚す(よごす)


文化学术

社会观念:在传统农耕文化中,“糟践粮食”被视为严重过错,反映节俭伦理。

教育意义:现代教育强调反对糟践知识、时间等行为,倡导责任意识。

语言演变:“糟践”由“糟”(腐烂)与“践”(践踏)复合而成,体现汉语通过动作隐喻表达价值损毁的构词特征。


字源解析

“糟”:本义为酒滓,引申为腐烂、劣质之物,含败坏义。

“践”:本义为踩踏,《说文解字》:“践,履也。”此处引申为摧残、破坏。

组合逻辑:以“用劣质材料处理贵重物”比喻对有价值事物的非理性处置,形成语义张力。


现当代应用

媒体使用:在环保报道中常见“糟践自然资源”表述,强化生态意识。

政策语境:政府文件中偶见“杜绝糟践公帑”等说法,强调财政纪律。

日常交际:年轻人亦用于调侃过度消费行为,如“又糟践钱了?”语气带戏谑但保留警示意味。


分字解释


※ "糟践"的意思解释、糟践是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。