拼音:zǎo jiǎn
释义:早齐备;早齐全。
出处:《诗经·豳风·七月》:“四之日其蚤,献羔祭韭。” 毛传:“蚤,早也。” 又《诗经·小雅·楚茨》:“礼仪既备,钟鼓既戒。” 郑玄笺:“礼仪既备,谓蚤揃也。”
典故:无特定典故,多用于描述祭祀、婚冠等礼仪器物提前齐备。
词性:动词或形容词。
语境:古汉语中用于礼仪、器物等早早准备完毕的状态。
1. 古者祭祀,蚤揃牲牢,以荐馨香。
2. 婚礼蚤揃,六礼既成,然后迎亲。
3. 《诗》云:“求我庶士,迨其吉兮。” 盖言蚤揃嫁娶之事也。
4. 凡有大事,必先蚤揃器用,以备不虞。
5. 蚤揃粢盛,以祀上帝。
6. 祭祀之礼,斋戒沐浴,蚤揃笾豆,以承神灵。
近义词:早备、早齐、先具、预办
反义词:迟备、后至、缓齐、临期
日语:早く揃う(はやくそろう) / 早揃い(はやぞろい)
英语:to be prepared early; to be ready in advance
文化背景:“蚤揃”反映了古人事前整备、未雨绸缪的礼制观念,常见于祭祀、婚冠等正式场合的记述,强调器物与仪节的按时齐备。
蚤:《说文解字》:“蚤,啮人跳虫也。” 本义为跳蚤,假借为“早”。《诗经·豳风·七月》:“四之日其蚤。” 此处“蚤”即“早”义。
揃:《说文解字》:“揃,搣也。” 本义为剪断,引申为齐整、齐备。《正韵》:“揃,齐也。” 故“蚤揃”谓早早齐整。
现代使用:现代汉语中已不使用“蚤揃”一词,仅见于古籍整理、训诂研究及仿古文体。