首页汉语词典蚤朝晏罢蚤朝晏罢的意思
zǎocháoyànbà

蚤朝晏罢


拼音zǎo cháo yàn bà
注音ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ 一ㄢˋ ㄅㄚˋ

繁体蚤朝晏罷

基础信息

释义:“蚤朝晏罢”形容官员早起晚归、勤于政务,出自《左传》等先秦文献。字面意为“早朝晚退”,后引申为勤勉恪尽职守的态度。


引证典故

出处:最早见于《左传·昭公七年》:“蚤朝晏罢,君子之道也。”原指诸侯或卿大夫每日清晨上朝,傍晚退朝的作息制度,后泛化为对官员勤政的赞誉。汉代《盐铁论》亦有提及:“蚤朝晏罢,以奉王事。”

历史演变:唐代以后,“蚤朝晏罢”逐渐成为固定成语,用于褒奖官吏的勤勉作风。宋代范仲淹《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的表述,与之精神相通。


词语用法

词性:联合式成语,作谓语、定语或状语。

感情色彩:褒义,强调积极作为。

适用对象:多用于评价古代官员,现当代语境下可延伸至公职人员、学者等群体。


词语例句

1. 唐代白居易《策林》记载:“刺史蚤朝晏罢,亲理细务,民赖以安。”

2. 明代张居正《陈六事疏》批评懒政者:“非蚤朝晏罢之臣,徒饰虚文耳。”

3. 清代《啸亭杂录》描述康熙朝大臣:“诸臣蚤朝晏罢,昼夜不息,国用遂裕。”

4. 现代《人民日报》评论基层干部:“他们像古代‘蚤朝晏罢’的贤吏,扎根乡村数十年。”

5. 鲁迅《且介亭杂文》讽刺官僚:“假借‘蚤朝晏罢’之名,实则尸位素餐。”


近义反义

近义词:夙兴夜寐、宵衣旰食、恪尽职守。

反义词:尸位素餐、玩忽职守、敷衍塞责。


外语翻译

英语:"Rise early and retire late"(直译)或 "Diligent in office"(意译)。

日语:「早朝出勤・遅刻退社」(はちそうしゅつき・ちこくたいしょ)或「勤務熱心」。

法语:"Se lever tôt et rester tard au travail"。


文化学术

政治文化:该成语反映中国古代“重农抑商”社会对勤政的价值认同,与儒家“仁政”思想相呼应。《周礼》中“六官”体系亦强调官员需“夙夜在公”。

史学价值:司马迁《史记·秦始皇本纪》载:“群臣蚤朝晏罢,以听政事。”可作为研究秦汉行政制度的佐证材料。


字源解析

构词分析:“蚤”(通“早”)本义为跳蚤,引申为时间早;“晏”古指迟暮,后转义为“迟”。二字组合形成时间对比,突出勤苦意象。

字形演变:甲骨文“蚤”象虫形,金文加“艹”部;小篆“晏”从日,从干,表示日暮时分。


现当代应用

文学用例:老舍《茶馆》中马五爷自称:“我这辈子蚤朝晏罢,才混到今天地位。”

媒体引用:2020年央视纪录片《大国工匠》介绍技术团队时称:“他们传承‘蚤朝晏罢’的匠人精神,十年磨一剑。”

政策文件:《新时代公民道德建设实施纲要》提及“发扬传统美德,包括古代官员勤政精神”,间接关联此成语。



※ "蚤朝晏罢"的意思解释、蚤朝晏罢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。