首页汉语词典蚤朝晏退蚤朝晏退的意思
zǎocháoyàntuì

蚤朝晏退


拼音zǎo cháo yàn tuì
注音ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ 一ㄢˋ ㄊㄨㄟˋ

词类成语
成语解释蚤朝晏退

基础信息

词目:蚤朝晏退
拼音:zǎo cháo yàn tuì
词性:成语(联合式)
出处:《尚书·周书·蔡仲之命》及后世文献引申
释义:早晨上朝处理政务,傍晚才退下。形容帝王勤于政事,日夜操劳国事。


引证典故

原始出处:《尚书·周书·蔡仲之命》载:“朕闻曰:‘惟尔知惟殷先人,有典有册。’朕不敢专,惟克永世。”虽未直接出现该词,但“夙夜在公”等表述与勤政主题相关,为后世提炼“蚤朝晏退”提供思想基础。
历史用例:唐代魏征《十渐不克终疏》提及君主当“日慎一日,以终其事”,隐含对持续勤政的要求;宋代欧阳修《归田录》卷二中评仁宗皇帝“每旦视朝,未刻罢”,体现类似行为模式,间接呼应此语。
文献佐证:明代李东阳《重修北京宫殿记》写道:“皇上蚤朝晏退,躬亲万机”,明确使用该词描述帝王理政状态,可见其作为固定表达在明代已通行。


词语用法

语法结构:联合式成语,由“蚤朝”与“晏退”两个动宾短语并列构成。“蚤”通“早”,“晏”意为晚。整体作谓语或状语使用。
适用对象:多用于描述古代君主、官员或士大夫勤于公务的形象,现代可借用于赞扬恪尽职守者。
情感色彩:褒义词,强调勤勉尽责,常带有敬仰或劝谏意味。


词语例句

1. 《明史·职官志》载永乐年间,成祖“蚤朝晏退,不遑启处”,以图治国安邦。
2. 清代赵翼《廿二史劄记》称汉宣帝“每旦听政,至日昃乃罢”,可谓蚤朝晏退之典范。
3. 今人论及古代明君,多举唐太宗为例,称其“夙兴夜寐,蚤朝晏退,庶政无遗”。
4. 某地方志记载,嘉靖年间某知县每日寅时入衙理事,酉时方归,乡里称其“有古大臣风,蚤朝晏退如一日”。
5. 学者研究指出,宋代中枢机构运转高效,部分归功于宰执们普遍实行“蚤朝晏退”的办公制度。


近义反义

近义词:夙兴夜寐、宵衣旰食、鞠躬尽瘁、日理万机
反义词:荒淫无度、游手好闲、尸位素餐、高枕无忧


外语翻译

英语:rise early for court and retire late from affairs of state
法语:se lever tôt pour la cour et se coucher tard après les affaires de l'État
德语:früh zur Hofstelle und spät von den Staatsangelegenheiten absteigen


文化学术

儒家政治伦理体现:该词反映儒家“勤政爱民”“敬天法祖”的政治理念,强调统治者应以身作则,通过持续理政彰显天命所归。
史学评价功能:历代正史常以“蚤朝晏退”作为评判帝王是否“有道”的重要指标之一,如《资治通鉴》中司马光即以此类行为衡量君主德行。
文学修辞价值:在奏议、碑铭、史传等文体中频繁出现,用以塑造清正廉明的官僚形象,强化文本的教化功能。


字源解析

蚤:通“早”。《说文解字》:“蚤,啮人跳虫也”,假借为“早晨”义,见于《诗经·卫风》“蚤起”。
朝:本义为“朝廷”,引申为“朝见”“上朝”,甲骨文象日出草莽、众臣朝拜之形。
晏:小篆从日安声,本义为“天清无云”,引申为“迟暮”“晚”。《广雅》:“晏,晚也。”
退:会意字,从彳从艮,表示向后行走,本义为“向后移动”,此处指退朝归府。


现当代应用

教育领域:中小学语文教材中常选录包含该词的古典诗文片段,引导学生理解传统文化中的敬业精神。
媒体话语:新闻报道偶用此语赞誉优秀公务员或企业家,如某地表彰“勤政为民、蚤朝晏退”的典型干部。
学术研究:中国哲学史、制度史论文中仍保留使用该词分析古代行政效率与权力运作机制。



※ "蚤朝晏退"的意思解释、蚤朝晏退是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。