拼音:zuó jian(口语常读)/ zuò jiàn(书面读音)
词性:动词
基本释义:①糟蹋、摧残;②侮辱、轻蔑对待;③特指在性关系方面不自重(多用于女性)
古典文献: 《红楼梦》第一百零九回:"若是姑娘这样的人,别说作践,我若能亲热一日,便死了也是情愿的。"此处体现轻蔑对待之意。 《儒林外史》第五十二回:"他若是要二分开外,我就是‘羊肉不曾吃,空惹一身膻’,倒不如不干这把刀儿了。作践的营生,坏了体面。"此处指糟蹋财物。
民俗考据:明清话本中常见"作践身子"表述,既指物质层面的浪费粮食、衣物,也指对人格尊严的践踏。
语法特征: 1. 可带宾语(作践粮食/作践自己) 2. 可构成"把"字句(别把身子作践坏了) 3. 可受副词修饰(白白作践/故意作践)
语体色彩:多用于口语,带有强烈贬义色彩,常见于责备、劝诫等语境
特殊搭配: 作践人(侮辱人格) 作践东西(浪费物资) 作践身子(损害健康) 任人作践(被动遭受欺凌)
1. 这些粮食都是农民辛苦种的,可不能随便作践。
2. 她整天用酒精作践自己的身体,家人看着心疼却无能为力。
3. 在旧社会,丫鬟们常被主人任意打骂作践。
4. 你把好好的一匹绸缎剪成这样,不是成心作践东西吗?
5. 他总在同事面前作践我,让我抬不起头来。
6. 纵然生活艰难,也别作践自己,要保持做人的尊严。
近义词: 糟蹋(侧重物质浪费) 践踏(强调尊严受损) 摧残(程度更重) 侮辱(侧重人格伤害) 浪费(仅指物资方面)
反义词: 爱惜(珍惜物资) 尊重(对待人格) 保养(对待身体) 珍视(重视价值)
英语:①to abuse/to maltreat(虐待) ②to waste/to squander(浪费) ③to insult(侮辱)
日语:粗末にする(物资浪费)/ 踏みにじる(尊严践踏)
法语:gâcher(浪费)/ avilir(贬低)
社会语言学:在北方方言中保留更丰富的用法,如"作践蹬哒"连用表反复摧残。现代汉语里"作"常弱读为zuó,体现口语化演变。
性别研究:传统语境中"作践"多与女性贞操观念关联,如《金瓶梅》"休要作践了身子",反映封建礼教对女性的束缚。
单字本义: "作"本义为起身、兴起,引申为从事某种活动; "践"从足戋声,本义为踩踏、履行。
成词历程:唐代已见"作践"连用,原指实地践踏,宋代逐渐引申出抽象意义的摧残、侮辱,明清时期完成词义泛化。
文学创作:莫言《红高粱》:"你不能这样作践自己啊,九儿!"延续传统用法表现人物悲剧命运。
网络语境:衍生出"作践式减肥""作践式加班"等新搭配,批判过度自我消耗的行为模式。
法律文本:见于《反家庭暴力法》司法解释,将"长期精神作践"认定为家庭暴力形式。