dǎojiàn

蹈践


拼音dǎo jiàn
注音ㄉㄠˇ ㄐ一ㄢˋ

繁体蹈踐

基础信息

词性:动词,书面语色彩浓厚。

含义:践踏、蹂躏;引申为违背或破坏某种原则、规范或传统。


引证典故

出处:《礼记·儒行》有言:“儒有澡身而浴德,陈言而伏,静而正之,上弗知也,粗而不可使报辱矣,廉而不可侵陵,谨守道不失而死,遽数子之蹄躒(践)我也,不可得也。”此处“蹄躒”与“践”连用,表踩踏之意。后世“蹈践”一词承此义,多用于抽象层面,指对礼法、信义的违背。

文献用例:明代李贽《又与焦弱侯》:“今人既无大道贯串,又无经旨统宗,每见一事,便任意判断,更不知文章要义为何事……如此者,皆蹈践先王之道。”此处将“蹈践”用于否定语境,强调对儒家道统的背离。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语,多与“礼”“道”“义”“信”等抽象名词搭配。

语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中罕见,仅见于古籍整理、学术论述或仿古文体。

情感倾向:贬义,表达对规则、道德或传统的冒犯与破坏。


词语例句

1. 彼虽位高权重,然屡将盟约蹈践,终致众叛亲离。

2. 今之学者,不务修身,反以圣贤之言为戏谑,实乃蹈践仁义之举。

3. 其言行反复无常,全然不顾礼法,无异于蹈践先祖遗训。

4. 若任凭此风蔓延,则纲纪荡然,所谓王道亦将被后人肆意蹈践。

5. 史家笔下有载,暴君酷吏常以刑戮为乐,实乃对生民性命的极端蹈践。


近义反义

近义词:蹂躏、践踏、违悖、背弃、忤逆、悖逆、亵渎(依对象而定)

反义词:恪守、奉行、遵循、遵从、持守、维护、践行


外语翻译

英语:trample over / violate / contravene

日语:踏みにじる(ふみにじる)/ 破壊する(はかいする)

法语:piétiner / violer

德语:beutschen / verletzen


文化学术

伦理维度:在儒家话语体系中,“蹈践”常与“礼崩乐坏”相联,被视为社会失序的象征。如《孟子·滕文公下》批评杨墨“无父无君,是禽兽也”,隐含对其思想路径可能导向“蹈践仁义”的警惕。

政治哲学:近代思想家严复在译介西学时,偶用“蹈践权利”一语,借古词表达现代公民观念遭漠视之弊,体现传统词汇在近代转型中的调适功能。


字源解析

字形结构:“蹈”从足舀声,本义为足践地而行;“践”从足戋声,亦表足踏义。《说文解字》:“蹈,践也。”“践,履也。”二字皆有“足加于物”之本义,故复合后强化“踏压”动作。

语义演变:由具体足踏行为,渐扩展至对抽象秩序的破坏,完成从物理到伦理的隐喻迁移。


现当代应用

使用范围:当前日常口语几乎不用,偶见于历史研究、古典文学评论及法律文书仿古表述中。

替代说法:现代汉语多用“践踏”“违反”“背弃”等通俗词汇替代,以符合语言经济性原则。


分字解释


※ "蹈践"的意思解释、蹈践是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。