词性:动词性成语
拼音:shǒu wǔ zú dǎo
释义:双手舞动,双脚跳跃,形容高兴到极点或情绪激动时无法自持的样子。
出处:《诗经·大序》:“情动于中而形于言,言之不足故嗟叹之,嗟叹之不足故永歌之,永歌之不足,不知手之舞之足之蹈之也。”
背景:此语原指情感强烈到言语、叹息、歌唱都无法表达时,人便会自然做出手舞足蹈的动作。《毛诗正义》疏解此句,强调情感宣泄的递进过程,手舞足蹈为最终表现形式。
语法功能:多作谓语、状语,可带宾语(如“手舞足蹈地讲述”)或不带宾语(如“他高兴得手舞足蹈”)。
感情色彩:中性偏褒,多用于描述因喜悦、兴奋或极度感动而产生的肢体反应,偶可用于讽刺过度夸张的表现。
搭配限制:常与“高兴”“兴奋”“激动”等情绪词共现,较少用于负面语境。
1. 听到自己被录取的消息,她立刻手舞足蹈起来。
2. 孩子们在游乐园里玩得手舞足蹈,笑声不断。
3. 演讲结束,全场观众纷纷起立鼓掌,有人甚至手舞足蹈表示赞同。
4. 老人回忆起年轻时参加革命的情景,至今仍能说出那段话就手舞足蹈。
5. 比赛获胜后,队员们互相拥抱,手舞足蹈地庆祝胜利。
近义词:载歌载舞、欢欣鼓舞、喜不自胜、兴高采烈
反义词:闷闷不乐、垂头丧气、呆若木鸡、无动于衷
英语:dance for joy / wave one's hands and stamp one's feet with delight
法语:s'agiter les bras et les jambes de joie
日语:喜びに手を振り足を踏みしめる
心理学解释:在情绪神经科学中,手舞足蹈属于外显行为表达,与边缘系统激活相关,尤其由多巴胺释放驱动,常见于奖赏预期达成后的生理反应。
人类学视角:原始仪式中,舞蹈常伴随手舞足蹈动作,作为群体情感同步手段,体现集体亢奋状态。
字形结构:“手”“足”为人体部位部首,“舞”象人执牛尾而舞,“蹈”从足舀声,本义为踩踏。四字并列构成复合意象。
语义演变:先秦已有“手舞足蹈”连用记录,原义即指肢体随情感剧烈运动,未分化出引申义,保持本义至今。
文学描写:小说中常用以刻画角色狂喜瞬间,如《平凡的世界》中田晓霞获知恋人消息时的描写。
大众媒体:综艺节目主持人常以“手舞足蹈”形容嘉宾反应,增强现场感染力。
教育场景:儿童心理学教材用以说明积极情绪的非语言表达方式。