词性与读音:【抃蹈】为双音节文言动词,读作 biàn dǎo。
释义:指欢欣鼓舞、手舞足蹈。《说文解字》未收此词,但见于古籍中表喜悦之态。
《汉书·礼乐志》:“神人来降,抃蹈鼓缶。”描述神灵降临时的欢乐舞蹈场面,以“抃蹈”状其动作之热烈。
《晋书·武帝纪》:“天下大悦,抃蹈于野。”记载百姓因国家安定而奔走相庆,手舞足蹈以示欣喜。
《宋书·谢灵运传》:“闻君至,抃蹈迎门。”表达迎接贤者时的极度欢喜之情。
语法功能:作谓语,多用于描写人物情绪激动时的肢体动作,常与“欢”“喜”“庆”等情感动词连用。
语体色彩:属书面雅言,具古典韵味,现代汉语中已不常用,偶见于古文今译或仿古文体。
1. 闻捷报至,军民抃蹈于市。
2. 见子归故里,老母抃蹈不止。
3. 岁丰人乐,群童抃蹈田间。
4. 国耻得雪,士庶抃蹈相贺。
5. 获赦出狱,囚徒抃蹈叩首。
近义词:手舞足蹈、雀跃、欢呼、欢腾、起舞。
反义词:哀恸、垂头丧气、默然、肃穆、悲泣。
英语:to dance with joy / to leap for joy
法语:se réjouir en dansant / sauter de joie
日语:喜びに舞い踊る(よろこびにまいそうる)
礼仪关联:古代祭祀或节庆中,“抃蹈”体现人神共欢的仪式精神,是礼乐文化中情感表达的重要形式。
文学意象:在诗词中,“抃蹈”多象征太平盛世或重大喜庆,如《全唐诗》中用以描绘边塞捷报带来的民众狂喜。
“抃”字:从手弁声,本义为拍手,引申为喜悦时击掌而舞。《说文》:“抃,抚手也。”段玉裁注:“凡手之喜动曰抃。”
“蹈”字:从足舀声,本义为顿足,亦表舞蹈。《尔雅·释训》:“蹈,舞也。”二字合用,强化肢体欢愉的动态意象。
古籍整理:在标点《二十四史》及《全上古三代秦汉三国六朝文》时,学者仍沿用“抃蹈”一词以保原貌。
文学创作:现代仿古小说或历史题材影视剧中,偶用“抃蹈”增强场景的历史真实感,如《资治通鉴新注》中保留此词。